پروین شاکر
Parveen Shakir
Modern
24 نومبر 1952-26 دسمبر 1994
کراچی, پاکستان
پروین شاکر (24 نومبر 1952ء – 26 دسمبر 1994ء) اردو ادب کی صفِ اول کی عظیم شاعرہ، ادیبہ اور معلمہ تھیں۔ ان کا تعلق پاکستان سے تھا۔ پروین شاکر کو نسائی احساسات اور نازک جذبوں کی دلکش اور منفرد انداز میں ترجمانی کرنے پر اردو شاعری میں غیر معمولی اور لازوال مقام حاصل ہے۔ ان کا پہلا شعری مجموعہ 'خوشبو' 1976ء میں شائع ہوا جس نے پورے برصغیر میں دھوم مچا دی۔ ان کے دیگر مجموعوں میں 'صد برگ'، 'خود کلامی'، 'انکار' اور 'ماہِ تمام' شامل ہیں۔ 1990ء میں حکومتِ پاکستان نے ان کی گراں قدر ادبی خدمات کے اعتراف میں انہیں تمغہ حسن کارکردگی (Pride of Performance) سے نوازا۔
عید کا جوڑا پہن کر کسے دکھاؤں میں
جس کے لیے سنورتی تھی وہ تو چلا گیا
Eid ka joda pehan kar kisay dikhaon main
Jis ke liye sanwarti thi wo to chala gaya
ہاتھوں پہ مہندی کے رنگ سجائے بیٹھی ہوں
چاند رات میں تیری راہ تکائے بیٹھی ہوں
Haathon pe mehndi ke rang sajaye baithi hoon
Chaand raat mein teri raah takaaye baithi hoon
بارش ہوئی تو گھر کے دریچے سے جھانک کر
دیکھا کسی نے بھیگتے موسم کا معجزہ
Barish hui to ghar ke dareeche se jhaank kar
Dekha kisi ne bheegte mausam ka mojaza
برس پڑی ہیں جو بے ساختہ اداسی میں
وہ بوند بوند ترے لمس کا فسانہ تھیں
Baras padi hain jo be-sakhta udasi mein
Wo boond boond tere lams ka fasana theen
خلقت نہیں ہے ساتھ تو پھر بخت بھی نہیں
کچھ دن یہی رہے گا تو یہ تخت بھی نہیں
مایوس ہو کے دیکھ رہے ہیں خلا میں گھر
اتنی تو یہ زمین مگر سخت بھی نہیں
Khilqat nahin hai saath to phir bakht bhi nahin
Kuch Din ihi rhey Ga to yeh takht bhi nahin
Mayus ho ke dekh rhey hain khala mein ghar
Atni to yeh Zameen magar sakht bhi nahin
میں سچ کہوں گی مگر پھر بھی ہار جاؤں گی
وہ جھوٹ بولے گا اور لاجواب کر دے گا
Main Sach Kahungi Magar Phir Bhi Haar Jaaungi
Woh Jhooth Bole Ga Aur La-Jawaab Kar De Ga
کو بہ کو پھیل گئی بات شناسائی کی
اس نے خوشبو کی طرح میری پذیرائی کی
Koo-ba-Koo Phail Gayi Baat Shanaasaayi Ki
Us Ne Khushboo Ki Tarah Meri Pazeeraayi Ki
کچھ تو مجبوریاں رہی ہوں گی
یوں کوئی بے وفا نہیں ہوتا
Kuch To Majbooriyan Rahi Hongi
Yun Koi Be-Wafa Nahin Hota
نیند آتی ہے تو خوابوں میں اتر آتے ہو
آنکھ کھلتی ہے تو پھر ڈھونڈتی رہتی ہوں تمہیں
Neend Aati Hai To Khwabon Mein Utar Aate Ho
Aankh Khulti Hai To Phir Dhoondti Rehti Hoon Tumhein
وہ مرا تھا یہ گماں کیسا تھا
سچ تو یہ ہے کہ وہ کسی کا بھی نہ تھا
Woh Mera Tha Yeh Gumaan Kaisa Tha
Sach To Yeh Hai Ke Woh Kisi Ka Bhi Na Tha
رات کے سناٹے میں جب یاد تری آئے گی
دلِ بے تاب کسی پل تو سنبھل جائے گا
Raat Ke Sannate Mein Jab Yaad Teri Aaye Gi
Dil-e-Be-Taab Kisi Pal To Sanbhal Jaye Ga
اک ہی شہر میں رہنا ہے مگر ملنا نہیں
یہ کیسا امتحان ہے جو ہم پر آن پڑا
Ek Hi Shahr Mein Rehna Hai Magar Milna Nahin
Yeh Kaisa Imtihaan Hai Jo Hum Par Aan Pada
وہ کہیں بھی گیا لوٹا تو مرے پاس آیا
بس یہی بات ہے اچھی مرے ہرجائی کی
Woh Kahin Bhi Gaya Lota To Mere Paas Aaya
Bas Yahi Baat Hai Achhi Mere Harjai Ki
ہوا کے دوش پہ لکھی ہوئی تحریر ہیں ہم
پڑھنے والا کوئی مل جائے تو افسانہ بن جائیں
Hawa Ke Dosh Pe Likhi Hui Tehreer Hain Hum
Padhne Wala Koi Mil Jaye To Afsana Ban Jayein
چاندنی رات میں جب تیری یاد آتی ہے
آنکھ سے آنسو نہیں یادوں کا دریا بہتا ہے
Chandni Raat Mein Jab Teri Yaad Aati Hai
Aankh Se Aansoo Nahin Yaadon Ka Dariya Behta Hai
آئینہ دیکھ کے جب خود سے مخاطب ہوئی میں
ایک لمحے کو لگا جیسے ترا سایہ ہوں
Aaina Dekh Ke Jab Khud Se Mukhatib Hui Main
Ek Lamhe Ko Laga Jaise Tera Saaya Hoon
اب تو اس راہ سے وہ شخص گزرتا بھی نہیں
جس کے آنے کے تصور سے مہک اٹھتی تھی
Ab To Us Raah Se Woh Shakhs Guzarta Bhi Nahin
Jis Ke Aane Ke Tasawwur Se Mehak Uthti Thi
دشمنوں کے ساتھ میرے دوست بھی آزاد ہیں
دیکھنا ہے کھینچتے ہیں تیر کس کے نام کا
Dushmano Ke Sath Mere Dost Bhi Azaad Hain
Dekhna Hai Kheenchte Hain Teer Kis Ke Naam Ka
عکسِ خوشبو ہوں بکھرنا ہے مری قسمت میں
پھول مرجھا کے بھی خوشبو تو نہیں چھوڑتے
Aks-e-Khushbu Hoon Bikharna Hai Meri Qismat Mein
Phool Murjha Ke Bhi Khushbu To Nahin Chhodte
اس نے چھوا تو ہاتھ قلم ہو گیا مرا
خوشبو کسی کے بس میں بھلا کب رہی ہے
Us Ne Chhua To Hath Qalam Ho Gaya Mera
Khushbu Kisi Ke Bas Mein Bhala Kab Rahi Hai
ہم تو سمجھے تھے کہ اک زخم ہے بھر جائے گا
کیا خبر تھی کہ رگِ جاں میں اتر جائے گا
Hum To Samjhe The Ke Ek Zakhm Hai Bhar Jaye Ga
Kya Khabar Thi Ke Rag-e-Jaan Mein Utar Jaye Ga
کیسے کہہ دوں کہ مجھے چھوڑ دیا ہے اس نے
بات تو سچ ہے مگر بات ہے رسوائی کی
Kaise Keh Doon Ke Mujhe Chhod Diya Hai Us Ne
Baat To Sach Hai Magar Baat Hai Ruswai Ki
تو بدلتا ہے تو بے ساختہ میری آنکھیں
اپنے ہاتھوں کی لکیروں سے الجھ جاتی ہیں
Tu Badalta Hai To Be-Sakhta Meri Aankhein
Apne Hathon Ki Lakeeron Se Ulajh Jaati Hain
کمالِ ضبط کو خود بھی تو آزماؤں گی
میں اپنے ہاتھ سے اس کی دلہن سجاؤں گی
Kamal-e-zabpt ko khud bhi to aazmaungi
Main apne hath se us ki dulhan sajaungi
چہرہ میرا تھا نگاہیں اس کی
خامشی میں بھی تھیں باتیں اس کی
Chehra Mera Tha Nigahein Us Ki
Khamshi Mein Bhi Theen Baatein Us Ki
کو بہ کو پھیل گئی بات شناسائی کی
اس نے خوشبو کی طرح میری پذیرائی کی
Koo-Ba-Koo Phail Gayi Baat Shanasai Ki
Us Ne Khushbu Ki Tarah Meri Pazeerai Ki
وہ تو خوشبو ہے ہواؤں میں بکھر جائے گا
مسئلہ پھول کا ہے پھول کدھر جائے گا
Woh To Khushbu Hai Hawaon Mein Bikhar Jaye Ga
Masla Phool Ka Hai Phool Kidhar Jaye Ga
وہ کہیں بھی گیا لوٹا تو مرے پاس آیا
بس یہی بات ہے اچھی مرے ہرجائی کی
Woh kahein bhi gaya Lota to mare paas aaya
Bas ihi Baat hai Achhi mare harjai ki
وہ تو خوش بو ہے ہواؤں میں بکھر جائے گا
مسئلہ پھول کا ہے پھول کدھر جائے گا
Woh to khushbo hy hawayou main bikhar jaye ga
Masla phool ka hy phool kidhar jaye ga