فیض احمد فیض
Faiz Ahmad Faiz
Modern
13 فروری 1911-20 نومبر 1984
سیالکوٹ / لاہور, پاکستان
فیض احمد فیض (13 فروری 1911ء – 20 نومبر 1984ء) بیسویں صدی کے سب سے عظیم، بااثر اور عالمی شہرت یافتہ ترقی پسند شاعر، صحافی اور دانشور تھے۔ آپ سیالکوٹ میں پیدا ہوئے اور بعد میں لاہور کو اپنا مسکن بنایا۔ فیض نے اردو غزل کے روایتی حسن و رومان کو عوامی جدوجہد، جبر کے خلاف مزاحمت اور عالمی امن و آزادی کے آدرشوں کے ساتھ ایسے سحر انگیز انداز میں جوڑا کہ وہ برصغیر کے مظلوموں کی توانا آواز بن گئے۔ آپ کو 1962ء میں سوویت یونین کے سب سے بڑے بین الاقوامی اعزاز 'لینن امن انعام' اور بعد ازاں حکومتِ پاکستان کے اعلیٰ ترین سول اعزاز 'نشانِ امتیاز' سے نوازا گیا۔ آپ کے مشہور شعری مجموعوں میں 'نقشِ فریادی'، 'دستِ صبا'، 'زنداں نامہ'، 'دستِ تہِ سنگ'، 'سرِ وادیِ سینا'، 'شامِ شہرِ یاراں' اور 'میرے دل میرے مسافر' شامل ہیں۔
ہلالِ عید کی کرنوں میں ڈھونڈتا ہوں تجھے
نظر چرا کے زمانے سے پوجتا ہوں تجھے
Hilal e eid ki kirnon mein dhoondta hoon tujhe
Nazar chura ke zamane se poojta hoon tujhe
ہم پرورشِ لوح و قلم کرتے رہیں گے
جو دل پہ گزرتی ہے رقم کرتے رہیں گے
Hum parwarish e lauh o qalam karte rahein ge
Jo dil pe guzarti hai raqam karte rahein ge
سب تاج اچھالے جائیں گے سب تخت گرائے جائیں گے
اور راج کرے گی خلقِ خدا جو میں بھی ہوں اور تم بھی ہو
Sab Taaj Uchhaale Jaayenge Sab Takht Giraaye Jaayenge
Aur Raaj Kare Gi Khalq-e-Khuda Jo Main Bhi Hoon Aur Tum Bhi Ho
ابھی گرانیِ شب میں کمی نہیں آئی
چلے چلو کہ وہ منزل ابھی نہیں آئی
Abhi Giraani-e-Shab Mein Kami Nahin Aayi
Chale Chalo Ke Woh Manzil Abhi Nahin Aayi
ابھی گرانیِ شب میں کمی نہیں آئی
چلے چلو کہ وہ منزل ابھی نہیں آئی
Abhi Girani-e-Shab Mein Kami Nahin Aayi
Chale Chalo Ke Woh Manzil Abhi Nahin Aayi
ہم پر تمہاری چاہ کا الزام ہی تو ہے
دشنام تو نہیں ہے یہ اکرام ہی تو ہے
Hum Par Tumhari Chaah Ka Ilzaam Hi To Hai
Dishnaam To Nahin Hai Yeh Ikraam Hi To Hai
ہم جو تاریک راہوں میں مارے گئے
ہم کہ الفت کی شمعیں جلاتے رہے
Hum Jo Tareek Raahon Mein Maare Gaye
Hum Ke Ulfat Ki Shamein Jalate Rahe
مقام فیضؔ کوئی راہ میں جچا ہی نہیں
جو کوئے یار سے نکلے تو سوئے دار چلے
Maqaam Faiz Koi Raah Mein Jacha Hi Nahin
Jo Koo-e-Yaar Se Nikle To Soo-e-Daar Chale
دنیا نے تیری یاد سے بیگانہ کر دیا
تجھ سے بھی دل فریب ہیں غم روزگار کے
Duniya Ne Teri Yaad Se Begaana Kar Diya
Tujh Se Bhi Dilfareb Hain Gham Rozgaar Ke
چند روز اور مری جان فقط چند ہی روز
ظلم کی چھاؤں میں دم لینے پہ مجبور ہیں ہم
Chand Roz Aur Meri Jaan Faqat Chand Hi Roz
Zulm Ki Chhaon Mein Dam Lene Pe Majboor Hain Hum
جس دھج سے کوئی مقتل میں گیا وہ شان سلامت رہتی ہے
یہ جان تو آنی جانی ہے اس جاں کی تو کوئی بات نہیں
Jis Dhaj Se Koi Maqtal Mein Gaya Woh Shaan Salamat Rehti Hai
Yeh Jaan To Aani Jaani Hai Is Jaan Ki To Koi Baat Nahin
کر رہا تھا غمِ جہاں کا حساب
آج تم یاد بے حساب آئے
Kar Raha Tha Gham-e-Jahan Ka Hisaab
Aaj Tum Yaad Be-Hisaab Aaye
بول کہ لب آزاد ہیں تیرے
بول زباں اب تک تیری ہے
Bol Ke Lab Aazaad Hain Tere
Bol Zabaan Ab Tak Teri Hai
دونوں جہاں تری محبت میں ہار کے
وہ جا رہا ہے کوئی شبِ غم گزار کے
Donon Jahan Teri Mohabbat Mein Haar Ke
Woh Ja Raha Hai Koi Shab-e-Gham Guzar Ke
دل ناامید تو نہیں ناکام ہی تو ہے
لمبی ہے غم کی شام مگر شام ہی تو ہے
Dil Na-Ummeed To Nahin Na-Kaam Hi To Hai
Lambi Hai Gham Ki Shaam Magar Shaam Hi To Hai
رات یوں دل میں تری کھوئی ہوئی یاد آئی
جیسے ویرانے میں چپکے سے بہار آ جائے
Raat Yun Dil Mein Teri Khoi Hui Yaad Aayi
Jaise Weerane Mein Chupke Se Bahaar Aa Jaaye
آئے کچھ ابر کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
Aaye Kuch Abr Kuch Sharab Aaye
Us Ke Baad Aaye Jo Azaab Aaye
گلوں میں رنگ بھرے بادِ نوبہار چلے
چلے بھی آؤ کہ گلشن کا کاروبار چلے
Gulon Mein Rang Bhare Baad-e-Naubahar Chale
Chale Bhi Aao Ke Gulshan Ka Karobaar Chale
مجھ سے پہلی سی محبت مرے محبوب نہ مانگ
اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبت کے سوا
Mujh Se Pehli Si Mohabbat Mere Mehboob Na Maang
Aur Bhi Dukh Hain Zamane Mein Mohabbat Ke Siwa