شیخ محمد ابراہیم ذوق
Sheikh Ibrahim Zauq
Classical
22 اگست 1789-16 نومبر 1854
دہلی, ہندوستان
شیخ محمد ابراہیم ذوقؔ (22 اگست 1789ء – 16 نومبر 1854ء) اردو زبان کے سب سے پرشکوہ، فصیح البیان اور قادر الکلام کلاسیکی شعراء میں شمار ہوتے ہیں جنہیں قلعۂ معلیٰ دہلی میں 'ملک الشعراء' اور 'خاقانیِ ہند' کے شاہی خطابات سے نوازا گیا اور وہ آخری مغل بادشاہ بہادر شاہ ظفر کے استادِ سخن رہے۔ ذوقؔ کی شاعری میں زبان و بیان کی صفائی، محاورات کا برجستہ و شستہ استعمال، ترنم، شوخی اور اخلاقی و فلسفیانہ مضامین کی بلندی اپنے عروج پر دکھائی دیتی ہے۔ ان کے قصائد کو اردو ادب کی تاریخ میں سب سے بلند پایہ مانا جاتا ہے۔ ان کی غزل کا یہ مطلع ضرب المثل کی حیثیت رکھتا ہے: 'لائی حیات آئے قضا لے چلی چلے / اپنی خوشی نہ آئے نہ اپنی خوشی چلے'۔ آپ کا مزار مبارک نبی کریم (پہاڑ گنج)، دہلی میں واقع ہے۔
لائی حیات آئے قضا لے چلی چلے
اپنی خوشی نہ آئے نہ اپنی خوشی چلے
Laayi Hayaat Aaye Qaza Le Chali Chale
Apni Khushi Na Aaye Na Apni Khushi Chale
اب تو گھبرا کے یہ کہتے ہیں کہ مر جائیں گے
مر کے بھی چین نہ پایا تو کدھر جائیں گے
Ab To Ghabra Ke Yeh Kehte Hain Ke Mar Jaayenge
Mar Ke Bhi Chein Na Paaya To Kidhar Jaayenge
اے ذوقؔ تکلف میں ہے تکلیف سراسر
آرام میں ہے وہ جو تکلف نہیں کرتا
Aye Zauq Takalluf Mein Hai Takleef Sarasar
Aaram Mein Hai Woh Jo Takalluf Nahin Karta
وقتِ پیری شباب کی باتیں
ایسی ہیں جیسے خواب کی باتیں
Waqt-e-Piri Shabab Ki Baatein
Aisi Hain Jaise Khwab Ki Baatein
دنیا نے کس کا راہِ فنا میں دیا ہے ساتھ
تم بھی چلے چلو یوں ہی جب تک چلی چلے
Duniya Ne Kis Ka Raah-e-Fana Mein Diya Hai Saath
Tum Bhi Chale Chalo Yun Hi Jab Tak Chali Chale
بہتر تو ہے یہی کہ نہ دنیا سے دل لگے
پر کیا کریں جو کام نہ بے دل لگی چلے
Behtar To Hai Yahi Ke Na Duniya Se Dil Lage
Par Kya Karein Jo Kaam Na Be-Dil Lagi Chale
لائی حیات آئے قضا لے چلی چلے
اپنی خوشی نہ آئے نہ اپنی خوشی چلے
Laayi Hayaat Aaye Qaza Le Chali Chale
Apni Khushi Na Aaye Na Apni Khushi Chale
اب تو گھبرا کے یہ کہتے ہیں کہ مر جائیں گے
مر کے بھی چین نہ پایا تو کدھر جائیں گے
Ab To Ghabra Ke Yeh Kehte Hain Ke Mar Jayeinge
Mar Ke Bhi Chain Na Paaya To Kidhar Jayeinge
گرمیِ حسرتِ ناکام سے جل جاتے ہیں
ہم چراغوں کی طرح شام سے جل جاتے ہیں
Garmi-e-Hasrat-e-Nakaam Se Jal Jaate Hain
Hum Chiraaghon Ki Tarah Shaam Se Jal Jaate Hain
ان دنوں گرچہ دکن میں ہے بڑی قدرِ سخن
کون جائے ذوقؔ پر دلی کی گلیاں چھوڑ کر
In Dinon Garche Dakkan Mein Hai Badi Qadr-e-Sukhan
Kaun Jaaye Zauq Par Dilli Ki Galiyan Chhod Kar