ابنِ انشا
Ibn-e-Insha
Modern
15 جون 1927-11 جنوری 1978
فلور (جالندھر) / کراچی / لندن, پاکستان
شیر محمد خاں المعروف ابنِ انشا (15 جون 1927ء – 11 جنوری 1978ء) اردو ادب کی تاریخ کے منفرد ترین، پرسوز، درویش صفت شاعر، ممتاز مزاح نگار اور شہرۂ آفاق سیاح و سفرنامہ نگار تھے۔ آپ فلور (ضلع جالندھر، پنجاب) میں پیدا ہوئے اور قیامِ پاکستان کے بعد کراچی میں مقیم ہوئے اور یونیسکو (UNESCO) کے نمائندے کے طور پر دنیا بھر کی سیاحت کی۔ ابنِ انشا کی شاعری میں ہجر کی گہری اداسی، تنہائی، چاند کی پراسرار کشش اور لوک گیتوں کی معصومیت و لوچ پائی جاتی ہے۔ ان کی غزل 'انشا جی اٹھو اب کوچ کرو' (جسے استاد امانت علی خان نے امر کیا) اور 'کل چودھویں کی رات تھی شب بھر رہا چرچا ترا' اردو شاعری کی پہچان ہیں۔ ان کے شعری مجموعوں میں 'چاند نگر'، 'اس بستی کے اک کوچے میں' اور 'دلِ وحشی' شامل ہیں۔ آپ کو بعد از مرگ 1978ء میں صدارتی تمغہ برائے حسنِ کارکردگی (Pride of Performance) سے نوازا گیا۔ آپ کا مزار پاپوش نگر قبرستان کراچی میں ہے۔
کل چودھویں کی رات تھی شب بھر رہا چرچا ترا
کچھ نے کہا یہ چاند ہے کچھ نے کہا چہرہ ترا
Kal Chaudhveen Ki Raat Thi Shab Bhar Raha Charcha Tera
Kuchh Ne Kaha Yeh Chaand Hai Kuchh Ne Kaha Chehra Tera
انشاؔ جی اٹھو اب کوچ کرو اس شہر میں جی کو لگانا کیا
وحشی کو سکوں سے کیا مطلب جوگی کا نگر میں ٹھکانا کیا
Insha Ji Utho Ab Kooch Karo Is Shahr Mein Jee Ko Lagana Kya
Wehshi Ko Sukoon Se Kya Matlab Jogi Ka Nagar Mein Thikaana Kya
یہ باتیں جھوٹی باتیں ہیں یہ لوگوں نے پھیلائی ہیں
کہ عشق میں صرف رسوائیاں اور صرف جدائیاں ہیں
Yeh Baatein Jhooti Baatein Hain Yeh Logon Ne Phelaayi Hain
Ke Ishq Mein Sirf Ruswaiyan Aur Sirf Judaiyan Hain
ہم گھوم چکے بستی بن میں
اک آس کی پھانس لیے دل میں
Hum Ghoom Chuke Basti Ban Mein
Ik Aas Ki Phaans Liye Dil Mein
دلِ وحشی سنبھل جا اب کہ وہ زمانہ بیت گیا
جس کو تری تمنا تھی وہ دیوانہ بیت گیا
Dil-e-Wahshi Sambhal Jaa Ab Ke Woh Zamana Beet Gaya
Jis Ko Teri Tamanna Thi Woh Deewana Beet Gaya
شبِ غم کی سحر نہیں ہوتی
یا ہماری نظر نہیں ہوتی
Shab-e-Gham Ki Sahar Nahin Hoti
Ya Hamari Nazar Nahin Hoti
اس بستی کے اک کوچے میں اک انشا نام کا جوگی تھا
زلفیں بکھرائے بیٹھا تھا اور درد کا مارا روگی تھا
Is Basti Ke Ik Kooche Mein Ik Insha Naam Ka Jogi Tha
Zulfein Bikhraaye Baithe Tha Aur Dard Ka Maara Rogi Tha
کل چودھویں کی رات تھی شب بھر رہا چرچا ترا
کچھ نے کہا یہ چاند ہے کچھ نے کہا چہرہ ترا
Kal Chaudhvin Ki Raat Thi Shab Bhar Raha Charcha Tera
Kuch Ne Kaha Yeh Chaand Hai Kuch Ne Kaha Chehra Tera
فرض کرو ہم اہلِ وفا ہوں، فرض کرو دیوانے ہوں
فرض کرو یہ دونوں باتیں جھوٹی ہوں افسانے ہوں
Farz Karo Hum Ahl-e-Wafa Hon, Farz Karo Deewane Hon
Farz Karo Yeh Donon Baatein Jhooti Hon Afsaane Hon
انشا جی اٹھو اب کوچ کرو اس شہر میں جی کا لگانا کیا
شب بیتی چاند بھی ڈوب چلا زنجیر پڑی دروازے میں
Insha Ji Utho Ab Kooch Karo Is Shehr Mein Ji Ka Lagana Kya
Shab Beeti Chaand Bhi Doob Chala Zanjeer Padi Darwaze Mein