بہادر شاہ ظفر
Bahadur Shah Zafar
Classical
24 اکتوبر 1775-7 نومبر 1862
دہلی / رنگون (میانمار), ہندوستان
ابو الظفر سراج الدین محمد بہادر شاہ ظفر (24 اکتوبر 1775ء – 7 نومبر 1862ء) مغلیہ سلطنت کے بیسویں اور آخری تاجدار، تحریکِ آزادی 1857ء کے قائد اور اردو کلاسیکی ادب کے انتہائی صاحبِ طرز، درد مند اور عظیم المرتبت شاعر تھے۔ آپ قلعۂ معلیٰ دہلی کے ادبی دربار کے سرپرست تھے جہاں ذوقؔ اور غالبؔ جیسے اساتذہ آپ کے استادِ سخن رہے۔ 1857ء کی جنگِ آزادی کے بعد انگریزوں نے آپ کے بیٹوں کو شہید کر کے آپ کو برما (رنگون) جلاوطن کر دیا۔ ظفرؔ کی شاعری سلطنت کے زوال، وطن کی جدائی، قید و بند کی صعوبتوں اور بے بسی کا ایسا دل دوز المیہ ہے جو پڑھنے والے کی آنکھوں کو نم کر دیتا ہے۔ آپ کے چار ضخیم اردو دیوان 'کلیاتِ ظفر' میں شامل ہیں۔ آپ کا مزار مبارک یانگون (رنگون)، میانمار میں واقع ہے۔
ہم نے ہلالِ عید کو دیکھا جو دور سے
یاد آ گیا وہ ابروئے خم دار دور سے
Hum ne hilal e eid ko dekha jo door se
Yaad aa gaya wo abroo e kham-daar door se
بات کرنی مجھے مشکل کبھی ایسی تو نہ تھی
جیسی اب ہے تری محفل کبھی ایسی تو نہ تھی
Baat Karni Mujhe Mushkil Kabhi Aisi To Na Thi
Jaisi Ab Hai Teri Mehfil Kabhi Aisi To Na Thi
یا مجھے افسرِ شاہانہ بنایا ہوتا
یا مرا تاج گدایانہ بنایا ہوتا
Ya Mujhe Afsar-e-Shahana Banaya Hota
Ya Mera Taaj Gadayana Banaya Hota
بھری ہے دل میں جو حسرت کہو تو کس سے کہوں
ہمارے درد کی الفت کہو تو کس سے کہوں
Bhari Hai Dil Mein Jo Hasrat Kaho To Kis Se Kahoon
Hamare Dard Ki Ulfat Kaho To Kis Se Kahoon
وہ دیکھتے ہیں ہمیں گھور کر ہزاروں میں
ہمارا نام بھی آتا ہے بے قراروں میں
Woh Dekhte Hain Humein Ghoor Kar Hazaaron Mein
Hamara Naam Bhi Aata Hai Be-Qaraaron Mein
لگتا نہیں ہے دل مرا اجڑے دیار میں
کس کی بنی ہے عالمِ ناپائیدار میں
Lagta Nahin Hai Dil Mera Ujde Dayaar Mein
Kis Ki Bani Hai Aalam-e-Na-Paayedaar Mein
کتنا ہے بد نصیب ظفرؔ دفن کے لیے
دو گز زمیں بھی نہ ملی کوئے یار میں
Kitna Hai Bad-Naseeb Zafar Dafn Ke Liye
Do Gaz Zameen Bhi Na Mili Kooy-e-Yaar Mein
عمرِ دراز مانگ کے لائے تھے چار دن
دو آرزو میں کٹ گئے دو انتظار میں
Umr-e-Daraaz Maang Ke Laaye The Chaar Din
Do Aarzoo Mein Kat Gaye Do Intezaar Mein
نہ کسی کی آنکھ کا نور ہوں، نہ کسی کے دل کا قرار ہوں
جو کسی کے کام نہ آ سکے، میں وہ ایک مشتِ غبار ہوں
Na Kisi Ki Aankh Ka Noor Hoon, Na Kisi Ke Dil Ka Qaraar Hoon
Jo Kisi Ke Kaam Na Aa Sake, Main Woh Ek Musht-e-Ghubaar Hoon