حکیم مومن خان مومن
Momin Khan Momin
Classical
1800-14 مئی 1852
دہلی, ہندوستان
حکیم مومن خان مومنؔ (1800ء – 14 مئی 1852ء) اردو غزل کی تاریخ کے سب سے پروقار، نازک خیال، رومان پرور اور رمز و کنایہ کے امام شاعر تھے۔ آپ دہلی میں شاہ عبد العزیز محدث دہلویؒ کے زیرِ سایہ پیدا ہوئے اور خاندانی طبابت کے علاوہ علمِ نجوم، ریاضی اور شطرنج کے بھی بے مثل استاد تھے۔ مومن کی شاعری میں عاشقانہ جذبات کی لطافت، معاملہ بندی، محبوب کی شوخی و پردہ داری اور تغزل کا وہ منفرد رنگ ہے جس نے مرزا اسد اللہ خان غالب جیسے عظیم شاعر کو بھی اپنا معترف بنایا۔ غالب نے مومن کے شہرۂ آفاق شعر 'تم مرے پاس ہوتے ہو گویا / جب کوئی دوسرا نہیں ہوتا' کے بدلے اپنا پورا دیوان دینے کی خواہش ظاہر کی تھی۔ ان کی غزل 'وہ جو ہم میں تم میں قرار تھا تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو' اردو ادب کا شاہکار ہے۔ آپ کا مزار مہندیاں قبرستان، دہلی میں واقع ہے۔
تم مرے پاس ہوتے ہو گویا
جب کوئی دوسرا نہیں ہوتا
Tum Mere Paas Hote Ho Goya
Jab Koi Doosra Nahin Hota
اثر میرے دل میں نہیں دیکھتے
کہ تیرے نشانے خطا ہو گئے
Asar Mere Dil Mein Nahin Dekhte
Ke Tere Nishaane Khata Ho Gaye
عمر تو ساری کٹی عشقِ بتاں میں مومنؔ
آخری وقت میں کیا خاک مسلماں ہوں گے
Umr To Saari Kati Ishq-e-Butaan Mein Momin
Aakhri Waqt Mein Kya Khaak Musalmaan Honge
بے خودی لے گئی کہاں ہم کو
دیر سے انتظار ہے اپنا
Be-Khudi Le Gayi Kahan Hum Ko
Der Se Intezaar Hai Apna
اثر اس کو ذرا نہیں ہوتا
رنج راحت فزا نہیں ہوتا
Asar Us Ko Zara Nahin Hota
Ranj Raahat-Faza Nahin Hota
تم ہمارے کسی طرح نہ ہوئے
ورنہ دنیا میں کیا نہیں ہوتا
Tum Hamare Kisi Tarah Na Hue
Warnah Duniya Mein Kya Nahin Hota
ٹھانی تھی دل میں اب نہ ملیں گے کسی سے ہم
پر کیا کریں کہ ہو گئے ناچار جی سے ہم
Thaani Thi Dil Mein Ab Na Milenge Kisi Se Hum
Par Kya Karein Ke Ho Gaye Naachaar Ji Se Hum
رویا کریں گے آپ بھی پہروں اسی طرح
اٹکا کہیں جو آپ کا دل بھی مری طرح
Roya Karenge Aap Bhi Pehron Isi Tarah
Atka Kahin Jo Aap Ka Dil Bhi Meri Tarah
تم مرے پاس ہوتے ہو گویا
جب کوئی دوسرا نہیں ہوتا
Tum Mere Paas Hote Ho Goya
Jab Koi Doosra Nahin Hota
وہ جو ہم میں تم میں قرار تھا تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو
وہی یعنی وعدہ نباہ کا تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو
Woh Jo Hum Mein Tum Mein Qaraar Tha Tumhein Yaad Ho Ke Na Yaad Ho
Wohi Yaani Waada Nibah Ka Tumhein Yaad Ho Ke Na Yaad Ho