احمد فراز
Ahmad Faraz
Modern
12 جنوری 1931-25 اگست 2008
کوہاٹ / اسلام آباد, پاکستان
سید احمد شاہ المعروف احمد فراز (12 جنوری 1931ء – 25 اگست 2008ء) پاکستان اور اردو دنیا کے سب سے مقبول، ہر دلعزیز اور رومانوی و مزاحمتی شاعری کے بے تاج بادشاہ تھے۔ آپ کوہاٹ میں پیدا ہوئے۔ احمد فراز کو جدید دور کا 'غالب' کہا جاتا ہے کیونکہ انہوں نے سلیس اور دلنشین انداز میں محبت کے نازک جذبوں اور جبر کے خلاف انقلابی مزاحمت کو بیک وقت اپنی شاعری کا موضوع بنایا۔ آپ کے شعری مجموعوں میں 'تنہا تنہا'، 'دردِ آشوب'، 'نایافت'، 'شامِ شہرِ یاراں'، 'میرے خواب ریزہ ریزہ'، 'بے آواز گلی کوچوں میں'، 'نابینا شہر میں آئینہ' اور 'جاناں جاناں' شامل ہیں۔ حکومتِ پاکستان نے آپ کو ہلالِ امتیاز اور ستارۂ امتیاز سے نوازا۔
دیکھ کر چاند تیری یاد جو آئی مجھ کو
چاند رات اور بھی پرنور نظر آنے لگی
Dekh kar chaand teri yaad jo aayi mujh ko
Chaand raat aur bhi purnoor nazar aane lagi
اگر تمہاری انا ہی کا ہے سوال تو پھر
چلو میں ہاتھ بڑھاتا ہوں دوستی کے لیے
Agar tumhari ana hi ka hai sawaal to phir
Chalo main haath badhata hoon dosti ke liye
اس سے ملنا تو اسے عید مبارک کہنا
یہ بھی کہنا کہ مری عید مبارک کر دے
Us se milna to usay eid mubarak kehna
Ye bhi kehna ke meri eid mubarak kar de
آج اک اور برس بیت گیا اس کے بغیر
جس کے ہوتے ہوئے ہوتے تھے زمانے میرے
Aaj ik aur baras beet gaya us ke baghair
Jis ke hote hue hote the zamane mere
اب کے بار مل کے یوں روئیں گے دونوں
میں اشک بہاؤں گا تُو بارش برسا دینا
Ab ke baar mil ke yun royein ge dono
Main ashk bahaon ga tu barish barsa dena
اب کے ہم بچھڑے تو شاید کبھی خوابوں میں ملیں
جس طرح سوکھے ہوئے پھول کتابوں میں ملیں
Ab Ke Hum Bichhde To Shayad Kabhi Khwabon Mein Milein
Jis Tarah Sookhe Hue Phool Kitaabon Mein Milein
رنجش ہی سہی دل ہی دکھانے کے لیے آ
آ پھر سے مجھے چھوڑ کے جانے کے لیے آ
Ranjish Hi Sahi Dil Hi Dukhaane Ke Liye Aa
Aa Phir Se Mujhe Chhod Ke Jaane Ke Liye Aa
ہم کو اچھا نہیں لگتا کوئی ہم نام ترا
کوئی تجھ سا ہو تو پھر نام بھی تجھ سا رکھے
Hum Ko Achha Nahin Lagta Koi Hum Naam Tera
Koi Tujh Sa Ho To Phir Naam Bhi Tujh Sa Rakhe
اور فرازؔ چاہئیں کتنی محبتیں تجھے
ماؤں نے تیرے نام پر بچوں کا نام رکھ دیا
Aur Faraz Chahiyein Kitni Mohabbatein Tujhe
Maon Ne Tere Naam Par Bachon Ka Naam Rakh Diya
اب ترے ذکر پہ ہم بات بدل دیتے ہیں
کتنی رغبت تھی ترے نام سے پہلے پہلے
Ab Tere Zikr Pe Hum Baat Badal Dete Hain
Kitni Raghbat Thi Tere Naam Se Pehle Pehle
قربتیں لاکھ خوبصورت ہوں
فاصلوں میں بھی اک کشش ہے فرازؔ
Qurbatein Lakh Khoobsurat Hon
Faaslon Mein Bhi Ek Kashish Hai Faraz
تیرے ہوتے ہوئے آ جاتی تھی ساری دنیا
آج تنہا ہوں تو رستہ نہیں ملتا گھر کا
Tere Hote Hue Aa Jaati Thi Saari Duniya
Aaj Tanha Hoon To Rasta Nahin Milta Ghar Ka
تم تکلف کو بھی اخلاص سمجھتے ہو فرازؔ
دوست ہوتا نہیں ہر ہاتھ ملانے والا
Tum Takalluf Ko Bhi Ikhlas Samajhte Ho Faraz
Dost Hota Nahin Har Hath Milane Wala
شکوۂ ظلمتِ شب سے تو کہیں بہتر تھا
اپنے حصے کی کوئی شمع جلاتے جاتے
Shikwa-e-Zulmat-e-Shab Se To Kahin Behtar Tha
Apne Hisse Ki Koi Shama Jalate Jaate
آنکھ سے دور نہ ہو دل سے اتر جائے گا
وقت کا کیا ہے گزرتا ہے گزر جائے گا
Aankh Se Door Na Ho Dil Se Utar Jaye Ga
Waqt Ka Kya Hai Guzarta Hai Guzar Jaye Ga
اس سے پہلے کہ بے وفا ہو جائیں
کیوں نہ اے دوست ہم جدا ہو جائیں
Is Se Pehle Ke Be-Wafa Ho Jayein
Kyun Na Aye Dost Hum Juda Ho Jayein
زندگی سے یہی گلہ ہے مجھے
تو بہت دیر سے ملا ہے مجھے
Zindagi Se Yahi Gila Hai Mujhe
Tu Bohat Der Se Mila Hai Mujhe
رنجش ہی سہی دل ہی دکھانے کے لیے آ
آ پھر سے مجھے چھوڑ کے جانے کے لیے آ
Ranjish Hi Sahi Dil Hi Dukhane Ke Liye Aa
Aa Phir Se Mujhe Chhod Ke Jaane Ke Liye Aa
سنا ہے لوگ اسے آنکھ بھر کے دیکھتے ہیں
سو اس کے شہر میں کچھ دن قیام کر کے دیکھتے ہیں
Suna Hai Log Use Aankh Bhar Ke Dekhte Hain
So Us Ke Shahr Mein Kuch Din Qayaam Kar Ke Dekhte Hain
اب کے ہم بچھڑے تو شاید کبھی خوابوں میں ملیں
جس طرح سوکھے ہوئے پھول کتابوں میں ملیں
Ab Ke Hum Bichhde To Shayad Kabhi Khwabon Mein Milein
Jis Tarah Sookhe Hue Phool Kitabon Mein Milein
تو خدا ہے نہ مرا عشق فرشتوں جیسا
دونوں انساں ہیں تو کیوں اتنے حجابوں میں ملیں
Tu Khuda Hai Na Mera Ishq Farishton Jaisa
Donon Insaan Hain To Kyun Itne Hijabon Mein Milein
سلسلے توڑ گیا وہ سبھی جاتے جاتے
ورنہ اتنے تو مراسم تھے کہ آتے جاتے
Silsile Tod Gaya Woh Sabhi Jaate Jaate
Warna Itne To Maraasim The Ke Aate Jaate