سر سوہنی (گھڑو بھگو منجھ منجھار - کچے گھڑے تے دریا پار کرنا)
Ghado Bhaggo Manjh Manjhaar Sur Suhni Kalam Bhittai
گھڑو بھگو منجھ منجھار، نہ کوئی کشتی نہ ملّاح
سوہنی ڈبی پر عشق تَر گیا، جس دا رب ہے نگہبان!
رات اندھیری تے تیز لہریں، سندھو دریا دا شور
سچے عاشق نہیں ڈردے، جنہاں دا یار تے زور!
(اردو منظوم مفہوم):
درمیانِ گرداب کچا گھڑا ٹوٹ گیا، نہ کوئی ناؤ بچی نہ ملاح!
سوہنی کا جسم دریا کی موجوں میں ڈوب گیا لیکن اس کی روح اور عشق ہمیشہ کے لیے امر ہو کر پار اتر گئے!
Ghado Bhaggo Manjh Manjhaar, Na Koi Kashti Na Mallaah
Suhni Dubbi Par Ishq Tar Gaya, Jis Da Rabb Hai Nigahbaan!
Raat Andheri Te Tez Lehrein, Sindhu Dariya Da Shor
Sacche Aashiq Nahin Darde, Jinhaan Da Yaar Te Zor!
حضرت شاہ عبداللطیف بھٹائیؒ
حضرت شاہ عبداللطیف بھٹائیؒ (18 نومبر 1689ء – 21 دسمبر 1752ء) برصغیر پاک و ہند اور سرزمینِ سندھ کے سب سے عظیم صوفی بزرگ، شاعرِ انسانیت اور سندھی زبان و ادب کے بے تاج بادشاہ...