جہان رنگ و بو پیدا تو میگوئی کہ راز است این
A Secret ‘tis, ‘tis Evident
جہان رنگ و بو پیدا تو میگوئی کہ راز است این
یکی خود را بتارش زن کہ تو مضراب و ساز است این
نگاہ جلوہ بدمست از صفای جلوہ می لغزد
تو میگوئی حجابست این نقابست این مجاز است این
بیا در کش طناب پردہ ہای نیلگونش را
کہ مثل شعلہ عریان بر نگاہ پاکباز است این
مرا این خاکدان من ز فردوس برین خوشتر
مقام ذوق و شوقست این حریم سوز و ساز است این
زمانی گم کنم خود را زمانی گم کنم او را
زمانی ہر دو را یابم چہ رازست این چہ رازست این
Jahan rang-o-Boo Paida to migoei ke raaz ast ain
Iki Khud ra btarsh zan ke to mzrab-o-Saaz ast ain
Nigah Jalwa bdmst az sfai Jalwa mi lghzd
To migoei hjabst ain nqabst ain Majaz ast ain
Bia Dar ksh tnab parda hai nilgonsh ra
Ke Misal shula arian br Nigah pakbaz ast ain
Mara ain khakdan man z firdaus brin khoshtr
Mqam zavq-o-shoqst ain hrim soz-o-Saaz ast ain
Zmani gum knm Khud ra zmani gum knm o ra
Zmani Har do ra iabm chh razst ain chh razst ain
علامہ اقبال
علامہ محمد اقبال (9 نومبر 1877ء – 21 اپریل 1938ء) مفکرِ پاکستان، شاعرِ مشرق، حکیم الامت اور بیسویں صدی کے سب سے عظیم مسلم فلسفی اور شاعر تھے۔ آپ نے اردو اور فارسی زبان میں...
