زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید

Az mqam momnan Doori Chura

Yaani az firdaus Mahjoori Chura

Hlaj

Mard azadi ke dand khub-o-zsht

Mi ngnjd Rooh o andar bihisht

Jannat mila mi-o-hur-o-Ghulam

Jannat aazadgan sair doam

Jannat mila khor-o-Khwab-o-srod

Jannat Aashiq tmashai vajud

Hashr mila shq Qabr-o-baṅg sor

Ishq Shor Angaiz Khud Subh nushur

Ilm br bim-o-raja dard asas

Aashqan ra ni Umeed-o-ni hras

Ilm trsan az jlal Kainaat

Ishq ġarq andar Jamal Kainaat

Ilm ra br rafta-o-hazir Nazar

Ishq goid aanchh mi aaid nagar

Ilm Paiman basta ba aaein jbr

Charh o chist Ghair az jbr-o-sabr

Ishq azaad-o-ghior-o-nasbor

Dar tmashai vajud Aamad jasur

Ishq ma az shikva ha begana aist

Grchh o ra grih Mastana aist

Ain Dil majbur ma majbur nist

Naok ma az Nigah hur nist

Atash ma ra bifzaid Firaaq

Jaan ma ra sazgar aaid Firaaq

Bi khlshha zistn Na zistn

Baid atash Dar tah paa zistn

Zistn ain gonh taqdir khodi ast

Az hmin taqdir Tameer khodi ast

Zarra i az Shoq bihd rashk mahr

Gnjd andar sina o na sphr

Shoq Choon br aalmi shbkhon znd

Aanian ra jaodane mi Kund

Zinda rud

Gardish taqdir marg-o-zndgist

Kis ndand gardish taqdir chist

Hlaj

Har ke az taqdir dard Saaz-o-brg

Lrzd az niroi o iblis-o-marg

Jbr din mard sahab himmat ast

Jbr mardan az Kamal quwat ast

Pukhta mrdi pukhta tr grdd z jbr

Jbr mard kham ra aġosh Qabr

Jbr Khalid aalmi brhm znd

Jbr ma bekh-o-ban ma br Kund

Kaar mardan ast taslim-o-Raza

Br zaifan rast naid ain qba

To ke Dani az mqam Peer rum

Mi ndani az kalam Peer rum

Bod gbri Dar zman ba izid

Gft o ra yak musalman said

Khoshtr Aan bashad ke imaan aaore

Ta bdst aaid njat-o-srori

Gft ain imaan Agar hst ai mrid

Aan ke dard shekh Aalam ba izid

Man ndarm taqat Aan tab Aan

Kaan fzon Aamad z koshshhai jaan

Rumi

Kaar ma Ghair az Umeed-o-bim nist

Har kisi ra himmat taslim nist

Aikh goi bodni ain bod shd

Kaar ha paband aaein bod shd

Mani taqdir Kam fhmidh i

Ni khodi ra ni Khuda ra didh e

Mard mmn ba Khuda dard niaz

Ba to ma sazim to ba ma bsaz

Azm o khlaq taqdir Haq ast

Roz hija Teer o Teer Haq ast

Zinda rud

Kam ngahan fitna ha angikhtnd

Bndh Haq ra bah Daar aaoikhtnd

Ashkara br to pnhan vajud

Baz go Aakhir gunah to chh bod

Hlaj

Bod andar sinh man baṅg sor

Milti didm ke dard qsd gor

Momnan ba khoi-o-boi kafran

Laalh goian-o-az Khud mnkran

Amr Haq gftnd nqsh batl ast

Zankh o oabsth ab-o-Gul ast

Man bkhod afrokhtm nar Hayaat

Murda ra gftm z asrar Hayaat

Az khodi tara jhani rikhtnd

Dlbri ba qahri aamikhtnd

Har kja Paida-o-Na Paida khodi

Br nme tabd Nigah ma khodi

Nar ha Poshida andar Noor aost

Jalwa hai Kainaat az toor aost

Har zman Har Dil drin dir khn

Az khodi Dar parda migoid skhn

Har ke az narsh nasib Khud nbrd

Dar Jahan az khoishtn begana mard

Hind-o-hm airan z norsh mhrm ast

Aankh narsh Hum shnasd Aan Kam ast

Man z Noor-o-nar o dadm khabar

Bndh mhrm gunah man nagar

Aanchh man krdm to Hum krdi btrs

Mhshri br Murda aaordi btrs

Tahrh

Az gunah bndh sahab junoon

Kainaat Taaza i aaid bron

Shoq bihd parda ha ra br Dard

Khngi ra az tamasha mi brd

Aakhir az Daar-o-rasan gird nasib

Br ngrdd zinda az Kavi Habeeb

Jloh o bngr andar Shehar-o-dasht

Ta npndari ke az Aalam gzsht

Dar zamir asr Khud Poshida ast

Andrin khlot chsan gnjidh ast

Zinda rud

Ai tra dadnd Dard jstjoi

Mani yak Sher Khud ba man bgoi

Qamri kf khakstr-o-Bulbul Qafas rang

Ai Naala nishan jigar sokhth i chist

Ġalib

Naala i ko khizd az soz jigar

Har kja tsir o didm dgr

Qamri az tsir o Wa sokhth

Bulbul az oi rngha andokhth

Andro mirgi bah aġosh Hayaat

Yak nfs ainja Hayaat aanja mmat

Aanchnan rngi ke arzhngi azost

Aanchnan rngi ke birngi azost

To ndani ain mqam rang-o-bost

Qismat Har Dil bqdr hai-o-host

Ya bah rang aa ya bah birngi gzr

Ta nishani giri az soz jigar

Zinda rud

Sad Jahan Paida drin nili fzast

Har Jahan ra auliya-o-anbiast

Ġalib

Nek bngr andrin bod-o-nbod

Pi bah Pi aaid jhanha Dar vajud

Har kja hngamh Aalam bod

Rhm llaalmini Hum bod

Zinda rud

Fash tr go zankh fhmm narsast

Ġalib

Ain skhn ra fash tr gftn khtast

Zinda rud

Gftgoi ahl Dil bihasl ast

Ġalib

Nkth ra br Lab rsidn Mushkil ast

Zinda rud

To srapa atash az soz Talab

Br skhn ġalib niai ai ajab

Ġalib

Khalq-o-taqdir-o-hidayat abtdast

Rhm llaalmini anthast

Zinda rud

Man ndidm chhrh mani hnoz

Aatshi dare Agar ma ra bsoz

Ġalib

Ai cho man binndh asrar Sher

Ain skhn afzontr ast az Taar Sher

Shaaran bzm skhn aarastnd

Ain kliman bi yad bizastnd

Aanchh to az man bkhoahi kafri ast

Kafri ko maorai shaairi ast

Hlaj

Har kja bini jhan rang-o-Boo

Aan ke az khaksh broid Aarzoo

Ya z Noor Mustafa o ra bhast

Ya hnoz andar Talaash Mustafa ast

Zinda rud

Az to prsm grchh prsidn khtast

Sar Aan jauhar ke namsh Mustafa ast

Aadmi ya johri andar vajud

Aankh aaid gahgahi Dar vajud

Hlaj

Pesh o giti jbin frsodh ast

Khoish ra Khud abdh Farmooda ast

Abdh az fhm to balatr ast

Zankh o Hum Aadam-o-hm jauhar ast

Jauhar o ni Arab ni aajm ast

Aadam ast-o-Hum z Aadam aqdm ast

Abdh sortgr taqdir ha

Andro Weerana ha Tameer ha

Abdh hm janfza Hum jaan Sitaan

Abdh Hum sheesha Hum sang gran

Abd Digar abdh chizi dgr

Ma srapa Intezaar o mntzr

Abdh dhr ast-o-dhr az abdh ast

Ma hmh rngim-o-o bi rang-o-bost

Abdh ba ibtida bi intiha ast

Abdh ra Subh-o-Shaam ma kjast

Kis z sar abdh agah nist

Abdh jz sar ala a nist

Laalh teġ-o-dam o abdh

Fash tr khoahi bgo ho abdh

Abdh Chand-o-chgon Kainaat

Abdh raaz dron Kainaat

Mdaa Paida ngrdd zin do bait

Ta nbini az mqam ma rmit

Bgzr az gft-o-shnod ai zinda rud

Ġarq Show andar vajud ai zinda rud

Zinda rud

Kam shnasm Ishq ra ain Kaar chist

Zavq Deedar ast ps Deedar chist

Hlaj

Mani Deedar Aan Aakhir zman

Hukm o br khoishtn Kardan Rawaan

Dar Jahan zi Choon Rasool ans-o-jaan

Ta cho o bashi qubul ans-o-jaan

Baz Khud ra bain hmin Deedar aost

Sunnat o sri az asrar aost

Zinda rud

Chist Deedar khdai na sphr

Aankh bi hkmsh ngrdd Maah-o-mahr

Hlaj

Nqsh Haq avval bjan andakhtn

Baz o ra Dar Jahan andakhtn

Jaan ta Dar Jahan grdd Tamaam

Mi shod Deedar Haq Deedar Aam

Ai khnk mrdi ke az yak Hui o

Na Falak dard toaf Kavi o

Oai droishi ke hui aafrid

Baz Lab br bst-o-dam Dar Khud kshid

Hukm Haq ra Dar jhan Jari nkrd

Nani az jo khord-o-krarey nkrd

Khanqahi jast-o-az khibr rmid

Rahbi orzid-o-sltani ndid

Nqsh Haq dari Jahan nakhcir tst

Hum anan taqdir ba tdbir tst

Asr hazir ba to mi joid stiz

Nqsh Haq br Lauh ain kafir Barez

Zinda rud

Nqsh Haq ra Dar jhan andakhtnd

Man nami danm chsan andakhtnd

Hlaj

Ya bzor dlbri andakhtnd

Ya bzor qahri andakhtnd

Zankh Haq Dar dlbri Paida tr ast

Dlbri az qahri aoli tr ast

Zinda rud

Baz go ai sahab asrar shrq

Dar mian zahd-o-Aashiq chh frq

Hlaj

Zahd andar Aalam duniya ghareeb

Aashiq andar Aalam aqbi ghareeb

Zinda rud

Marft ra intiha nabodn ast

Zindagi andar fna aasodn ast

Hlaj

Skr iaran az thi pimangi ast

Nisti az marft bigangi ast

Ai ke joi Dar fna maqsud ra

Dar nme iabd adam maujud ra

Zinda rud

Aankh Khud ra Behtar az Aadam shmrd

Dar khm-o-jamsh na mi Baqi na Dard

Msht Khaak ma bgrdon aashnast

Atash Aan bi sar-o-saman kjast

Hlaj

Kam bgo zan khoajh ahl Firaaq

Tishna Kaam-o-az Azal khonin aiaq

Ma jhol o aarf bod-o-nbod

Kfr o ain raaz ra br ma gshod

Az ftadn lazzat brkhastn

Aish afzdon z Dard kastn

Aashqe Dar nar o Wa sokhtn

Sokhtn be nar o Na sokhtn

Zankh o Dar Ishq-o-Khidmat aqdm ast

Aadam az asrar o namhrm ast

Chak Kun Pairahan taqlid ra

Ta biamozi azo tauhid ra

Zinda rud

Ai tra iqlim jaan zir ngin

Yak nfs ba ma dgr suhbat gzin

Hlaj

Ba maqami Dar nami sazim-o-bas

Ma srapa zavq proazim-o-bas

Har zman didn tpidn Kaar mast

Bi par-o-baley pridn Kaar mast