خاور کہ آسمان بکمند خیال اوست
The East, That Holds The Heavens Fast
خاور کہ آسمان بکمند خیال اوست
از خویشتن گسستہ و بی سوز آرزوست
در تیرہ خاک او تب و تاب حیات نیست
جولان موج را نگران از کنار جوست
بتخانہ و حرم ھمہ افسردہ آتشی
پیر مغان شراب ہوا خوردہ در سبوست
فکر فرنگ پیش مجاز آورد سجود
بینای کور و مست تماشای رنگ و بوست
گردندہ تر ز چرخ و ربایندہ تر ز مرگ
از دست او بہ دامن ما چاک بی رفوست
خاکی نھاد و خو ز سپہر کہن گرفت
عیار و بی مدار و کلان کار و تو بتوست
مشرق خراب و مغرب از آن بیشتر خراب
عالم تمام مردہ و بی ذوق جستجوست
ساقی بیار بادہ و بزم شبانہ ساز
ما را خراب یک نگہ محرمانہ ساز
Khaor ke Aasman bkmnd Khayal aost
Az khoishtn gssth-o-bi soz aarzost
Dar tera Khaak o tab-o-tab Hayaat nist
Jolan mauj ra ngran az knar jost
Btkhanh-o-Haram hmh afsurda aatshi
Peer mghan sharab hua khordh Dar sbost
Fikr frng Pesh Majaz aaord sjod
Binai Cover / Core-o-Mast tmashai rang-o-bost
Grdndh tr z Charkh-o-rbaindh tr z marg
Az dast o bah daman ma Chak bi rfost
Khaki nhad-o-kho z sphr khn grft
Ayar-o-bi mdar-o-klan Kaar-o-to btost
Mashriq kharab-o-Maghrib az Aan bishtr kharab
Aalam Tamaam Murda-o-bi zavq jstjost
Saaqi biar badh-o-bzm shbanh Saaz
Ma ra kharab yak ngh mhrmanh Saaz
علامہ اقبال
علامہ محمد اقبال (9 نومبر 1877ء – 21 اپریل 1938ء) مفکرِ پاکستان، شاعرِ مشرق، حکیم الامت اور بیسویں صدی کے سب سے عظیم مسلم فلسفی اور شاعر تھے۔ آپ نے اردو اور فارسی زبان میں...
