حضرت میاں محمد بخشؒ
Mian Muhammad Bakhsh
Classical
1830-22 جنوری 1907
کھڑی شریف / میرپور, آزاد کشمیر / پاکستان
حضرت میاں محمد بخش قادریؒ (1830ء – 22 جنوری 1907ء) برصغیر پاک و ہند اور خطۂ کشمیر و پنجاب کے مایہ ناز صوفی بزرگ، ولیِ کامل اور پنجابی و پوٹھوہاری زبان کے عظیم ترین تمثیلی و روحانی شاعر ہیں۔ آپ کھڑی شریف (ضلع میرپور، آزاد کشمیر) کے قادری گجر سادات گھرانے میں پیدا ہوئے اور وہیں وصال فرمایا۔ میاں محمد بخشؒ نے 33 سال کی عمر میں 1863ء میں اپنا شہرۂ آفاق اور لازوال صوفیانہ شاہکار 'سفر العشق' المعروف سیف الملوک (Saif-ul-Malook) تصنیف فرمایا، جس میں 9,249 اشعار ہیں۔ اس کلام کو اس کی بے مثل تاثیر، دانائی، انسانی نفسیات، عشقِ حقیقی اور معرفت کی بنا پر 'رومی کی مثنوی' کا ہم پلہ اور پنجابی کا سب سے بڑا اخلاقی و روحانی کلام مانا جاتا ہے۔ آپ کا مزار اقدس کھڑی شریف (میرپور، آزاد کشمیر) میں مرجعِ خلائق ہے۔
سدا نہ روپاں دیاں دھپاں رہنیاں، سدا نہ حسن جوانی
چھڈ توں فخر غرور محمدؔ، سبھ دنیا ہے فانی
Sada Na Roopan Diyan Dhuppan Rehniyan, Sada Na Husn Jawani
Chhad Tu Fakhr Ghuroor Muhammad, Sabh Duniya Hai Faani
لوہے چنے سونے دے ورگے، موتی دھولن جاندے
قدر شناساں باجھوں لوکو، عیب ہنر بن جاندے
Lohe Channe Sone De Varge, Moti Dhaulan Jaande
Qadr Shanaasan Baajhon Logo, Aib Hunar Ban Jaande
دشمن مرے تے خوشی نہ کریے، سجّن وی مر جانا
ڈیکر بہتے نہیں رہندے، اک دن سبھ نے جانا
Dushman Mare Te Khushi Na Kariye, Sajjan Vi Mar Jaana
Deekar Behte Nahin Rehnde, Ik Din Sabh Ne Jaana
نیچاں دی اشنائی کولوں، فیض کسے نہ پایا
ککر تے انگور چڑھایا، ہر گچھا زخمایا
Neechaan Di Ashnaayi Kaulon, Faiz Kise Na Paaya
Kikkar Te Angoor Chadhaaya, Har Guchha Zakhmaaya
جے رب ملدا ناتیاں دھوتیاں، ملدا ڈڈواں مچھیاں
محمد بخشا رب اوہناں نوں ملدا، نیت جنہاں دیاں سچیاں
Je Rab Milda Naatiyan Dhotiyan, Milda Dadduan Macchiyan
Muhammad Bakhsha Rab Ohnaan Nu Milda, Niyyat Jinhaan Diyan Sacchiyan
خسم مرے تے ہور لبھیندا، یار مرے تے کدھر جاوے
جس دا یار مزاریں پوے، اوہ جیوندا ہی مر جاوے
Khasam Mare Te Hor Labheenda, Yaar Mare Te Kidhar Jaawe
Jis Da Yaar Mazaarein Pave, Oh Jeevanda Hi Mar Jaawe
سدا نہ باغیں بلبل بولے سدا نہ باغ بہاراں
سدا نہ ماپے حسن جوانی سدا نہ صحبت یاراں
Sada Na Baghin Bulbul Bole Sada Na Baagh Baharan
Sada Na Maape Husn Jawani Sada Na Sohbat Yaaran
اول حمد ثناء الٰہی جو مالک ہر ہر دا
جس دا نام چتارن والا ہر میدان نہ ہردا
Awwal Hamd Sanaa Ilahi Jo Maalik Har Har Da
Jis Da Naam Chitaaran Wala Har Maidan Na Harda