برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ

Peer mrdi rish o mannd barf

Salha Dar ilm-o-Hikmat krdh sirf

Tez bain mannd danaian ghrb

Ksotsh Choon Peer trsaian ghrb

Dir Saal-o-qamtsh bala cho sro

Tlatsh tabanda Choon trkan mro

Aashnai rasm-o-Raah Har triq

Aashkar az Chashm o fikr amiq

Aadmi ra did-o-Choon Gul br shkft

Dar zabaan tosi-o-khiam gft

Paikar Gul Aan asir Chand-o-Choon

Az mqam tht-o-foq Aamad bron

Khaak ra Parwaaz bi tayyara dad

Sabtan ra jauhar sayyara dad

Ntq-o-adraksh Rawaan Choon ab jo

Mho hairat bodm az guftar o

Ain hmh khoabst ya afsongri

Br Lab mrikhian harf Dari

Gft bod andar zman Mustafa

Mrdi az mrikhian ba sfa

Br Jahan Chashm Jahan bain ra Gushad

Dil bah sair khitta Aadam nihad

Par gshod andar faza hai vajud

Ta bah shrai hjaz Aamad frod

Aanchh did az Mashriq-o-Maghrib nosht

Nqsh o Rangeen tr az Baagh bihisht

Bodh am man Hum bah airan-o-frng

Gshth am Dar Mulk nil-o-rud Gung

Didh am amrik-o-Hum zhapon-o-chain

Bhr tahqiq flzat Zameen

Az Shab-o-Roz Zameen darm khabar

Krdh am andar br-o-bhrsh Safar

Pesh ma hngamh hai Aadam ast

Grchh o az Kaar ma namhrm ast

Rumi

Man z aflakm rfiq man z Khaak

Sar Khush-o-Na khordh az rghai tak

Mard be parva-o-namsh zinda rud

Masti o az tmashai vajud

Ma ke Dar Shehar shma aftad aim

Dar jhan-o-az jhan aazadh aim

Dar Talaash Jalwa hai Nau bno

Yak zman ma ra rfiq Raah Show

Hakeem mrikhi

Ain noah mrghdin brkhiast

Br khia Naam aboaalabai mast

Frz mrz Aan amir Kirdar zsht

Rft Pesh brkhia andar bihisht

Gft to ainja chsan aasodh i

Amrha mhkom yazdan bodh i

Az mqam to nkotr aalmi ast

Pesh o jannat Bahar ikdmi ast

Aan Jahan az Har Jahan balatr ast

Aan jhan az lamkan balatr ast

Nist yazdan ra az Aan Aalam khabar

Man ndidm aalme azaad tr

Ni khdai Dar Nizam o dkhil

Ni kitab-o-ni Rasool-o-jbril

Ni toafe ni sjodi andro

Ni daae ni drodi andro

Brkhia gft ai fson prdaz khiz

Nqsh Khud ra andar Aan Aalam Barez

Ta aboaalaba fareb o nkhord

Haq jhani digri ba ma sprd

Andrin Mulk Khuda dadi gzr

Mrghdin-o-rasm-o-aaeinsh nagar