بتائیں ہم تمہارے عارض و کاکُل کو کیا سمجھے
Btain Hm Tmhare Aarz O Kakl ko
بتائیں ہم تمہارے عارض و کاکُل کو کیا سمجھے
اِسے ہم سانپ سمجھے اور اُسے من سانپ کا سمجھے
یہ کیا تشبیہِ بے ہودہ ہے، کیوں موذی سے نسبت دیں
ہُما عارض کو، اور کاکل کو ہم ظلِّ ہما سمجھے
غلط ہی ہو گئی تشبیہ، یہ تو ایک طائر ہے
اسے برگِ سمن اور اُس کو سنبل کو جٹا سمجھے
Btain Hum Tumhare aarz-o-kakl ko kiya samjhe
Ase Hum sãp samjhe aur ase man sãp ka samjhe
Yeh kiya tashbeeh-e be hodh he kyun Moozi se nsbt dein
Hma aarz ko aur kakl ko Hum zl hma samjhe
Ghalat hi ho gi tshbih yeh to Ek tar hai
Ise / Use brg-e smn aur as ko snbl ko jata samjhe
غزل
تعارفِ شاعر
مرزا غالب
مرزا اسد اللہ خان غالب (27 دسمبر 1797ء – 15 فروری 1869ء) اردو اور فارسی زبان کے سب سے بڑے، سب سے زیادہ پڑھے جانے والے اور عہد ساز کلاسیکی شاعر اور نثری ادیب تھے۔...