در معنی اینکہ توسیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است

Aikh ba nadida Paiman basta i

Hmcho Sail az Qaid saahil Rasta i

Choon nhal az Khaak ain glzar khiz

Dil bghaeb Band-o-ba hazir stiz

Hasti hazir Kund tafsir ghib

Mi shod dibachh tskhir ghib

Ma soa az bhr tskhir ast-o-bas

Sinh o arzh Teer ast-o-bas

Az Kun Haq ma soa shd aashkar

Ta shod Paikan to sndan gzar

Rishta i baid grah andar grah

Ta shod lut̤f gshodn ra frh

Ghuncha i az Khud Chaman tabir Kun

Shbnmi khorshid ra tskhir Kun

Az to mi aaid Agar Kaar shgrf

Az dmi garmi gdaz ain sher barf

Har ke mhsosat ra tskhir krd

Aalmi az zarra e Tameer krd

Aankh tirsh qdsian ra sina khst

Avval Aadam ra sar ftrak bst

Aqdh Mehsoos ra avval gshod

Himmat az tskhir maujud aazmod

Koh-o-Sehra dasht-o-Darya Bahr-o-br

Tkhth taleem arbab Nazar

Ai ke az tsir afyun khfth i

Aalam sabab ra don gfth i

Khiz-o-Wa Kun didh mkhmor ra

Don mkhoan ain Aalam majbur ra

Ghaitsh tosia zat muslim ast

Imtihan mmknat muslim ast

Mi znd shamsher doran br tnt

Ta bbini hst khoon andar tnt

Sina ra az sang zori rish Kun

Imtihan ustukhwan khoish Kun

Haq Jahan ra qismat nikan shmrd

Jalwa ash ba didh mmn sprd

Karoan ra rhgzar ast ain Jahan

Nqd mmn ra ayar ast ain Jahan

Gir o ra ta na o gird tra

Hmcho mi andar sbo gird tra

Dldl andesha at Toti par ast

Aankh gamsh Aasman Pahnawar ast

Ihtiyaj Zindagi mirandsh

Br Zameen grdon spr grdandsh

Ta z tskhir qoai ain Nizam

Zofnonihai to grdd Tamaam

Naib Haq Dar Jahan Aadam shod

Br anasr Hukm o mhkm shod

Tngi at Pahna pzird Dar Jahan

Kaar to andam gird Dar Jahan

Khoish ra br pusht bad asoar Kun

Yaani ain jmazh ra mahar Kun

Dast Rangeen Kun z khoon kohsar

Joi ab gohr az Darya braar

Sad Jahan Dar yak faza Poshida and

Mahr ha Dar zarra ha Poshida and

Az shaaash didh Kun nadida ra

Wa nma asrar nafhmidh ra

Tabish az khorshid Aalam tab gir

Barq taq afroz az sailaab gir

Saabit-o-sayyara grdon vatan

Aan khdaondan aqvam khn

Ainhmh ai Khwaja aġosh to and

Pesh khiz-o-halqa Dar gosh to and

Justuju ra mhkm az tdbir Kun

Anfs-o-aafaq ra tskhir Kun

Chashm Khud bgsha-o-Dar ashia nagar

Nasha zir prdh shba nagar

Ta nasib az Hikmat ashia brd

Natoan baj az toanaian khord

Surat Hasti z mani saada nist

Ain khn Saaz az noa aftadh nist

Barq ahaṅg ast hshiarsh znnd

Khoish ra Choon zkhmh br tarsh znnd

To ke maqsud khtab anzri

Ps Chura ain Raah Choon koran Bari

Qatra i kz Khud frozi mhrm ast

Badh andar tak-o-br Gul shabnam ast

Choon bdria Dar rud gohr shod

Johrsh tabanda Choon akhtar shod

Choon Saba br surat glha Matan

Ġota andar mani glzar zan

Aankh br ashia kmnd andakht ast

Mrkb az barq-o-hararat sakht ast

Harf Choon tair bah Parwaaz aaord

Naghma ra bi zkhmh az Saaz aaord

Ai khrt liṅg az rh dshoar Zeest

Ghafl az hngamh Paikar Zeest

Hmrhant Pi bah Manzil brdh and

Laila mani z mhml brdh and

To bshra Misal qis avara i

Khasta i oamandh i bicharh i

Ilm asma iʻtibar Aadam ast

Hikmat ashia hsar Aadam ast