نخست از فکر خویشم در تحیر

Soal avval

Nukhust az fikr khoishm Dar thir

Chh ciz ast aankh goindsh tfkr

Kdamin fikr ma ra shart Raah ast

Chura gh taat-o-gahi gunah ast

Jawaab

Dron sinh Aadam chh Noor ast

Chh Noor ast ain ke ghib o huẓur ast

Man o ra Saabit siar didm

Man o ra Noor didm nar didm

Ghi nazsh z brhan-o-dlil ast

Ghi norsh z jaan jbril ast

Chh nori jaan frozi sina tabi

Nirzd ba shaaash Aaftabi

Bkhak aludah-o-pak az makan ast

Bah Band Roz-o-Shab pak az zman ast

Shumar rozgarsh az nfs nist

Chnin joindh-o-iabndh Kis nist

Ghi oamandh-o-saahil mqamsh

Ghi driai bi paian bjamsh

Hmin Darya hmin chob klim ast

Ke az oi sina Darya do niyam ast

Ghzali mrghzarsh asmani

Khord abi z joi khkshani

Zameen-o-Aasman o ra maqami

Mian karoan tnha khrami

Z ahoalsh Jahan zlmt-o-Noor

Sdai sor-o-marg-o-jannat-o-hur

Azo iblis-o-Aadam ra nmodi

Azo iblis-o-Aadam ra gshodi

Ngh az jloh o nashkib ast

Tjli hai o yazdan fareb ast

Bah Chashmi khlot Khud ra bbind

Bah Chashmi jlot Khud ra bbind

Agar yak Chashm br bndd gnahi ast

Agar ba Har do bind shart rahi ast

Z joi khoish bhri aafrind

Ghr grdd bah qar Khud nshind

Hman dam surat Digar pzird

Shod ghoas-o-Khud ra baz gird

Dro hngamh hai bi khrosh ast

Dro rang-o-sada bi Chashm-o-gosh ast

Dron shishh o rozgar ast

Wali br ma Batadreej aashkar ast

Hayaat az oi br andazd kmndi

Shod Sayyad Har pst-o-blndi

Azo Khud ra bah Band Khud Dar aard

Gloi Masiva ra Hum fshard

Do Aalam mi shod rozi shkarsh

Ftd andar kmnd tabdarsh

Agar ain hr do Aalam ra bgiri

Hmh aafaq mird to nmiri

Munh paa Dar bayaban Talab Sust

Nukhustin gir Aan Aalam ke Dar tst

Agar ziri z Khud giri zabar Show

Khuda khoahi bkhod nazdik tr Show

Bah tskhir Khud aftadi Agar taq

Tra asan shod tskhir aafaq

Khnk rozi ke giri ain Jahan ra

Shkafi sina na Aasman ra

Gzard Maah Pesh to sjodi

Bro Pechi kmnd az mauj dodi

Drin dir khn azaad bashey

Btan ra br murad Khud trashi

Bkf brdn Jahan Chaar Sau ra

Mqam Noor-o-sot-o-rang-o-Boo ra

Fzonsh Kam Kam o besh Kardan

Dgrgon br murad khoish Kardan

Bah Ranj-o-rahat o Dil nbstn

Tlsm na sphr o shkstn

Frorftn cho Paikan Dar zmirsh

Ndadn gandum Khud ba shairsh

Shikva khsroi ain ast ain ast

Hmin Mulk ast ko toam badin ast