ولم یکن لہ‘ کفواً احد
And There Is Nothing Comparable to Him
مسلم چشم از جہان بر بستہ چیست؟
فطرت این دل بحق پیوستہ چیست؟
لالہ ئی کو بر سر کوہی دمید
گوشۂ دامان گلچینی ندید
آتش او شعلہ ئی گیرد بہ بر
از نفس ہای نخستین سحر
آسمان ز آغوش خود نگذاردش
کوکب واماندہ ئی پنداردش
بوسدش اول شعاع آفتاب
شبنم از چشمش بشوید گرد خواب
رشتۂ ئی با لم یکن باید قوی
تا تو در اقوام بی ہمتا شوی
آنکہ ذاتش واحد است و لاشریک
بندہ اش ہم در نسازد با شریک
مؤمن بالای ھر بالاتری
غیرت او بر نتابد ہمسری
خرقۂ ’’لا تحزنوا‘‘ اندر برش
’’انتم الاعلون‘‘ تاجی بر سرش
می کشد بار دو عالم دوش او
بحر و بر پروردۂ آغوش او
بر غو تندر مدام افکندہ گوش
برق اگر ریزد ہمی گیرد بدوش
پیش باطل تیغ و پیش حق سپر
امر و نہی او عیار خیر و شر
در گرہ صد شعلہ دارد اخگرش
زندگی گیرد کمال از جوہرش
در فضای این جہان ہای و ہو
نغمہ پیدا نیست جز تکبیر او
عفو و عدل و بذل و احسانش عظیم
ہم بقہر اندر مزاج او کریم
ساز او در بزم ہا خاطر نواز
سوز او در رزم ہا آہن گداز
در گلستان با عنادل ہم صفیر
در بیابان جرہ باز صید گیر
زیر گردون می نیاساید دلش
بر فلک گیرد قرار آب و گلش
طایرش منقار بر اختر زند
آنسوی این کہنہ چنبر بر زند
تو بہ پروازی پری نگشودہ ئی
کرمک استی زیر خاک آسودہ ئی
خوار از مہجوری قرآن شدی
شکوہ سنج گردش دوران شدی
ای چو شبنم بر زمین افتندہ ئی
در بغل داری کتاب زندہ ئی
تا کجا در خاک می گیری وطن
رخت بردار و سر گردون فکن
Muslim Chashm az Jahan br basta chist
Fitrat ain Dil bhq Paivasta chist
Lala i ko br sar kohi dmid
Goshh daman glchini ndid
Atash o shula i gird bah br
Az nfs hai nukhustin Sahar
Aasman z aġosh Khud ngzardsh
Kaukab oamandh i pndardsh
Bosdsh avval shaa Aaftaab
Shabnam az chshmsh bshoid grd Khwab
Rshth i ba lm ikn baid qavi
Ta to Dar aqvam bi hmta shoi
Aankh zatsh Waahid ast-o-La-Shareek
Banda ash Hum Dar nsazd ba shrik
Mmn balai hr balatri
Ghairat o br ntabd hmsri
Khrqh La thznoa andar burish
Antim alaalon taji br srsh
Mi kshd Baar do Aalam dosh o
Bahr-o-br prordh aġosh o
Br gho tandar mdam afkndh gosh
Barq Agar rizd hmi gird bdosh
Pesh batl teġ-o-Pesh Haq spr
Amr-o-nhi o ayar khair-o-sharr
Dar grah sad shula dard akhgrsh
Zindagi gird Kamal az johrsh
Dar fzai ain Jahan hai-o-ho
Naghma Paida nist jz takbir o
Afv-o-adl-o-bzl-o-ahsansh Azeem
Hum bqhr andar mizaj o Kareem
Saaz o Dar bzm ha khatir noaz
Soz o Dar rzm ha aahn gdaz
Dar Gulistan ba anadl Hum sfir
Dar bayaban jrh baz sid gir
Zir grdon mi niasaid dlsh
Br Falak gird qarar ab-o-glsh
Tairsh Minqar br akhtar znd
Aansoi ain khnh Chambar br znd
To bah proazi pari ngshodh i
Krmk asti zir Khaak aasodh i
Khoar az Mahjoori Quran shdi
Shikva snj gardish doran shdi
Ai cho shabnam br Zameen aftndh i
Dar baġal dari kitab zinda i
Ta kja Dar Khaak mi giri vatan
Rkht brdar-o-sar grdon fkn
علامہ اقبال
علامہ محمد اقبال (9 نومبر 1877ء – 21 اپریل 1938ء) مفکرِ پاکستان، شاعرِ مشرق، حکیم الامت اور بیسویں صدی کے سب سے عظیم مسلم فلسفی اور شاعر تھے۔ آپ نے اردو اور فارسی زبان میں...
