خمار بارہ بنکوی
Khumar Barabankvi
Modern
15 ستمبر 1919-19 فروری 1999
بارہ بنکی / لکھنؤ / ممبئی, ہندوستان
محمد حیدر خان المعروف خمارؔ بارہ بنکوی (15 ستمبر 1919ء – 19 فروری 1999ء) اردو غزل کی تاریخ کے سب سے جادو بیان، سحر انگیز ترنم کے مالک، رندِ بلا نوش اور عالمی مشاعروں کے بے تاج بادشاہ تھے۔ آپ بارہ بنکی (اتر پردیش، بھارت) میں پیدا ہوئے اور استادِ داغِ دہلوی کے شاگرد جلیل مانکپوری سے شرفِ تلمذ حاصل کیا۔ خمار صاحب کی غزل گوئی میں رندانہ مستی، والہانہ عاشقی، دلنشین موسیقی اور کلاسیکی تغزل کا وہ رنگ تھا جس نے نصف صدی سے زائد عرصے تک برصغیر، امریکہ، یورپ اور خلیجی ممالک کے مشاعروں پر راج کیا۔ ان کی شہرۂ آفاق غزل 'مجھ کو شکستِ دل کا مزا یاد آ گیا / تم یاد آئے اور خدا یاد آ گیا' (جسے استاد مہدی حسن نے گا کر امر کیا) اور 'وقتِ رخصت کہیں تارے کہیں جگنو آئے' زبان زدِ عام ہیں۔ ان کے شعری مجموعوں میں 'حدیثِ دیگر'، 'آتشِ تر'، 'رقصِ مے' اور 'شبِ تاب' شامل ہیں۔ آپ کا مزار بارہ بنکی میں واقع ہے۔
وقتِ رخصت نہ جانے کیا تھا دل کی بے قراری میں
کہ اشکوں نے بہا دیے سارے نشان وفاداری میں
Waqt-e-Rukhsat Na Jaane Kya Tha Dil Ki Be-Qaraari Mein
Ke Ashkon Ne Baha Diye Saare Nishaan Wafaadaari Mein
رقص میں سارا مے کدہ ہے ساقی ترے جلوے سے
اور ہر دل مدہوش ہے تری دید کے نغمے سے
Raqs Mein Saara May-Kada Hai Saaqi Tere Jalwe Se
Aur Har Dil Madhosh Hai Teri Deed Ke Naghme Se
بلبلِ باغِ وفا ہوں مجھے آباد کرو
اپنی محفل میں کبھی ہم کو بھی تم یاد کرو
Bulbul-e-Baagh-e-Wafa Hoon Mujhe Aabaad Karo
Apni Mehfil Mein Kabhi Hum Ko Bhi Tum Yaad Karo
یہ عالمِ شوق ہے یہ موسمِ گل ہے ساقی
پلا دے وہ مے جس سے دل کا کنول کھل جائے
Yeh Aalam-e-Shauq Hai Yeh Mausam-e-Gul Hai Saaqi
Pila De Woh May Jis Se Dil Ka Kanwal Khil Jaaye
دنیا کے ستم سہہ کر بھی ہم ہنستے ہیں خمارؔ
کیونکہ سچے عاشق کا رونا تو عبادت ہے
Duniya Ke Sitam Seh Kar Bhi Hum Hanste Hain Khumar
Kyunke Sacche Aashiq Ka Rona To Ibaadat Hai
وقتِ رخصت کہیں تارے کہیں جگنو آئے
جب وہ رخصت ہوئے آنکھوں میں کئی آنسو آئے
Waqt-e-Rukhsat Kahin Taare Kahin Jugnu Aaye
Jab Woh Rukhsat Hue Aankhon Mein Kayi Aansoo Aaye
عشق میں ہم تمہیں کیا بتائیں کس قدر چوٹ کھائے ہوئے ہیں
موت نے ہم کو مارا نہیں ہے ہم تو نظروں سے گھائل ہوئے ہیں
Ishq Mein Hum Tumhein Kya Batayein Kis Qadar Chot Khaaye Hue Hain
Maut Ne Hum Ko Maara Nahin Hai Hum To Nazron Se Ghaayal Hue Hain
اے دل کسی کی یاد میں جینا فضول ہے
جو بھول جائے اس کو بھلانا اصول ہے
Aye Dil Kisi Ki Yaad Mein Jeena Fuzool Hai
Jo Bhool Jaaye Us Ko Bhulaana Usool Hai
خمارؔ اس بزمِ مے میں ہم سا رند کہاں پاؤ گے
جو ہر جام میں یار کا چہرہ دیکھ لیتا ہے
Khumar Is Bazm-e-May Mein Hum Sa Rind Kahan Paao Ge
Jo Har Jaam Mein Yaar Ka Chehra Dekh Leta Hai
مجھ کو شکستِ دل کا مزا یاد آ گیا
تم یاد آئے اور خدا یاد آ گیا
Mujh Ko Shikast-e-Dil Ka Maza Yaad Aa Gaya
Tum Yaad Aaye Aur Khuda Yaad Aa Gaya