زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا

Msht khaki Kaar Khud ra brdh Pesh

Dar tmashai tjli hai khoish

Ya man aftadm bdam hst-o-bod

Ya bdam man asir Aamad vajud

Andrin nili ttq Chak az man ast

Man z aflakm ke aflak az man ast

Ya zmirm ra Falak Dar br grft

Ya zamir man Falak ra Dar grft

Andronst ain ke biron ast chist

Aanchh mi bind ngh Choon ast chist

Par znm br asmani digri

Pesh Khud binm jhani digri

Aalmi ba koh-o-dasht-o-Bahr-o-br

Aalmi az Khaak ma dirinh tr

Aalmi az abrke balidh e

Dstbrd Aadmi nadida e

Nqshha nabsth br Lauh vajud

Khrdh gir fitrat aanja Kis nbod

Man bah rumi gftm ain Sehra Khush ast

Dar khstan shorsh Darya Khush ast

Man niabm az Hayaat ainja nishan

Az kja mi aaid Aawaaz Azaan

Gft rumi ain mqam aoliast

Ashna ain khakdan ba Khaak mast

Boalbshr Choon rkht az firdaus bst

Yak do rozi andrin Aalam Nishast

Ain fzaha soz aahsh didh ast

Naala hai sbhgahsh didh ast

Zaeran ain mqam arjmaṉd

Pak mardan az mqamat Buland

Pak mardan Choon fzil-o-bosaid

Aarfan Misal jnid-o-ba izid

Khiz ta ma ra namaz aaid bdst

Yak do dam soz-o-gdaz aaid bdst

Rftm-o-didm do mard andar qiam

Mqtdi tatar-o-afghani imam

Peer rumi hr zman andar huẓur

Tlatsh br taft az zavq-o-suroor

Gft Mashriq zin do Kis Behtar nzad

Naakhun shan aqdh hai ma gshod

Sid alsadat molana Jamal

Zinda az guftar o sang-o-sifal

Turk salar Aan halim/haleem drdmnd

Fikr o Misal mqam o Buland

Ba chnin mardan do rakat taat ast

Warna Aan kari ke mzdsh jannat ast

Qrt Aan Peer mard sakht kosh

Sura oalnjm-o-Aan dasht khmosh

Qrti kz oi khlil aaid bah ojd

Rooh pak jbril aaid bah ojd

Dil azo Dar sina grdd nasbor

Shor ala a khizd az qbor

Iztiraab shula bkhshd dod ra

Soz-o-Masti midhd daud ra

Ashkara Har ghiab az qrtsh

Bi hjab am alktab az qrtsh

Man z ja br khastm baad az namaz

Dast o bosidm az Raah niaz

Gft rumi zrh grdon nord

Dar Dil o yak Jahan soz-o-Dard

Chashm jz br khoishtn ngshadh i

Dil baks nadadh i aazadh i

Tund sair andar frakhai vajud

Man z shokhey goim o ra zinda rud

Afghani

Zinda rud az khakdan ma bgoi

Az Zameen-o-Aasman ma bgoi

Khaki-o-Choon qdsian Roshan bsr

Az Musalmanan bdh ma ra khabar

Zinda rud

Dar zamir mlt giti shkn

Didh am aaoizsh din-o-vatan

Rooh Dar tan Murda az zaf Yaqeen

Naummid az quwat din mbin

Turk-o-airan-o-Arab Mast frng

Har kisi ra Dar galu shst frng

Mashriq az sltani Maghrib kharab

Ishtirak az din-o-mlt brdh tab