رحمان بابا
Rehman Baba
Classical
1653ء-1711ء
بہادر کلی، پشاور, پاکستان
عبدالرحمان مہمند المعروف حضرت رحمان باباؒ (1653ء – 1711ء، بہادر کلی، پشاور، خیبر پختونخوا) پشتو ادب کے سب سے عظیم اور ہر دلعزیز صوفی شاعر مانے جاتے ہیں، جنہیں 'باباۓ پشتو شاعری' اور 'پشتو کا حافظِ شیراز' کہا جاتا ہے۔ رحمان بابا کا دیوان پشتون قبائل کے ہاں قرآن و حدیث کے بعد سب سے زیادہ متبرک سمجھا جاتا ہے اور لوگ اس سے فال نکالتے ہیں۔ آپ کے کلام میں تصوف، انسانیت سے بے لوث محبت، قناعت، خودداری، دنیا کی بے ثباتی اور عشقِ الٰہی کے ایسے موتی بکھرے ہیں جنہوں نے پشتو شاعری کو عالمی وقار بخشا۔ آپ کے مزار پر واقع بہادر کلی (پشاور) صدیوں سے اہلِ دل اور صوفیاء کا مرجعِ خلائق ہے۔
مسافری د دنیا چہ چند روزہ دہ رحمانہ
پہ دے مسافرخانہ کے زڑہ مہ لګوہ سدا
Musaafiri Da Dunya Che Chand-Roza Da Rehmana
Pah De Musaafir-Khaana Ke Zdah Mah Lagwah Sada
د یار دیدار د زڑہ شفا دہ، د روح سکون دے
چہ پہ یو نظر د زرګونو غمونو تسلی شی
Da Yaar Deedaar Da Zdah Shifa Da, Da Rooh Sukoon Day
Che Pah Yo Nazar Da Zargoono Ghamoono Tasalli Shi
د طیبہ گلزار د دواړو جہانو سردار دے
محمد مصطفیٰؐ د کائنات فخر و وقار دے
Da Taiba Gulzaar Da Dwaado Jahaano Sardaar Day
Muhammad Mustafa Da Kaayenaat Fakhr-o-Waqaar Day
د زڑہ پہ سترگو چہ جانان تہ وگورے رحمانہ
نو پہ ہر یو ذرہ کے بہ د یار دیدار اولینے
Da Zdah Pah Stargo Che Jaanaan Tah Wagoray Rehmana
No Pah Har Yo Zarra Ke Bah Da Yaar Deedaar Awleenay
قناعت گنجِ لافانی دے پہ دے جہان کے
څوک چہ بے طمع شی، نو شاہِ جہاں دے سدا
Qana'at Ganj-e-La-Faani Day Pah De Jahaan Ke
Tsok Che Be-Tama'a Shi, No Shah-e-Jahaan Day Sada
د عشق سمندر لایتناہی دے اے دلا
پہ دے سمندر کے غوطہ ووہہ چہ گوہر ومومے
Da Ishq Samandar La-Yatanaahi Day Aye Dila
Pah De Samandar Ke Ghota Wawah Che Gauhar Wamoomay
دنیا چہ فانی دہ، ہمہ واڑہ تیرے گی
پہ دے فانی جہان کے هیڅوک نہ پاتیکیدونکی
Dunya Che Faani Da, Hama Waada Teere Gi
Pah De Faani Jahaan Ke Hetsok Na Paati Kedonkay
زہ رحمان د عشق لہ لاسہ شومہ رسوا پہ جھان
نہ مے عقل پاتے شو، نہ مے ہوش و حیا
Ze Rehman Da Ishq La Laasa Shoma Ruswa Pah Jahaan
Na Me Aql Paate Sho, Na Me Hosh-o-Haya