در حضور رسالت مآب

Ai to ma bichargan ra Saaz-o-brg

Wa rhan ain Qaum ra az taras marg

Sokhti lat-o-manat khnh ra

Taaza krdi Kainaat khnh ra

Dar Jahan zakar-o-fikr ans-o-jaan

To slot Subh to baṅg Azaan

Lazzat soz-o-suroor az La Ilah

Dar Shab andesha Noor az La Ilah

Ni Khuda ha sakhtim az gao-o-khr

Ni huẓur kahnan afkndh sar

Ni sjodi Pesh mabodan Peer

Ni toaf koshk Sultan-o-mir

Ain hmh az lut̤f bi paian tst

Fikr ma prordh Ehsaan tst

Zakar to srmaih zavq-o-suroor

Qaum ra dard bah fqr andar ghior

Ai mqam-o-Manzil Har Rahro

Jazb to andar Dil Har Rahro

Saaz ma bi sot grdid aanchnan

Zkhmh br rghai o aaid gran

Dar ajm grdidm-o-Hum Dar Arab

Mustafa nayab-o-arzan bolhb

Ain musalman zadh Roshan dimaġ

Zlmt Aabad zmirsh bi Charagh

Dar joane naram-o-nazaakat Choon hrir

Aarzoo Dar sinh o zod mir

Ain Ghulam ibn Ghulam ibn Ghulam

Hurriyat andishh o ra haram

Maktab az oi jzbh din Dar rbod

Az ojodsh ain qadr danm ke bod

Ain z Khud begana ain Mast frng

Naan jo mi khoahd az dast frng

Naan khrid ain faqah ksh ba jaan pak

Dad ma ra Naala hai soz Naak

Daana chain mannd mrghan sra st

Az fzai nilgon naaashnast

Atash afrngian bgdakhtsh

Yaani ain dozakh dgrgon sakhtsh

Shekh maktab Kam svad-o-Kam Nazar

Az mqam o ndad o ra khabar

Mmn-o-az rmz marg agah nist

Dar dlsh La ġalib ala a nist

Ta Dil o Dar mian sina mard

Mi nindishd magar az Khwab-o-khord

Bhr yak naan nishtar La-o-naam

Mnt sad Kis brai yak shikam

Az farangi mi khirad lat-o-manat

Mmn-o-andesha o somnat

Qm bazne goi-o-o ra zinda Kun

Dar dlsh a ho ra zinda Kun

Ma hmh afsoni tahzib ghrb

Kshth afrngian bi hrb-o-Zarab

To az Aan qaumi ke Jaam o shikast

Wa nma yak Banda a Mast

Ta musalman baz bind khoish ra

Az jhane brgzind khoish ra

Shhsoara ! yak nfs Dar ksh anan

Harf man asan niaid br zabaan

Aarzoo aaid ke naid ta bah Lab

Mi ngrdd Shoq mhkom adab

Aan bgoid Lab gsha ai drdmnd

Ain bgoid Chashm bgsha Lab bbnd

Grd to grdd hrim Kainaat

Az to khoahm yak Nigah altfat

Zakar-o-fikr-o-ilm-o-arfanm toi

Kashti-o-Darya-o-tofanm toi

Aahoi Zar-o-zbon-o-natoan

Kis bah ftrakm nbst andar Jahan

Ai panah man hrim Kavi to

Man bah amidi rmidm soi to

Aan noa Dar sina prordn kja

Oz dmi sad Ghuncha Wa Kardan kja

Nghmh man Dar gloi man shikast

Shula i az sina am biron njst

Dar nfs soz jigar Baqi nmand

Lut̤f Quran Sahar Baqi nmand

Naala e ko mi ngnjd Dar zamir

Ta kja Dar sina am mand asir

Yak fzai bikran mibaidsh

Vusat na Aasman mibaidsh

Aah zan drdi ke Dar jaan-o-tan ast

Goshh Chashm to daroi man ast

Dar nsazd ba doaha jaan Zar

Talakh-o-boish br mshamm nagoar

Kaar ain bimaar ntoan brd Pesh

Man cho tflan nalm az daroi khoish

Talkhi o ra fribm az Shukr

Khndh ha Dar Lab bdozd Chara Gir

Choon bsiri az to mikhoahm gshod

Ta bmn baz aaid Aan rozi ke bod

Mahr to br aasian afzontr ast

Dar khata bkhshi cho mahr madar ast

Ba prstaran Shab darm stiz

Baz rauġan Dar Charagh man Barez

Ai vajud to Jahan ra Nau bhar

Prto Khud ra drigh az man mdar

Khud bdani qadr tan az jaan bod

Qadr jaan az prto janan bod

@ rumi

Ta z Ghair a ndarm hich Umeed

Ya Mara shamsher grdan ya klid

Fikr man Dar Fahm din Chalaak-o-Chust

Tukhm krdari z Khaak man Narast

Tishh am ra tez tr grdan ke man

Mihnati darm fzon az kohkn

Momnm az khoishtn kafir niyam

Br fsanm zan ke bad gohr niyam

Grchh ksht Umr man bihasl ast

Chizki darm ke Naam o Dil ast

Darmsh Poshida az Chashm Jahan

Kz sm shbdiz to dard nishan

Banda i ra ko nkhoahd Saaz-o-brg

Zndgani bi huẓur Khwaja marg

Ai ke dadi krd ra soz Arab

Bndh Khud ra huẓur Khud Talab

Banda i Choon lala daghi Dar jigar

Dostansh az Gham o bi khabar

Banda i andar jhan nalan cho ni

Tfth jaan az naghma hai Pi bah Pay

Dar bayaban Misal chob niyam soz

Karoan bgzsht-o-man sozm hnoz

Andrin dasht-o-Dari Pahnawari

Boo ke aaid karoane digri

Jaan z Mahjoori bnald Dar badan

Nalh man oaey man ai oai man