← Back to Hadiths
Hadith #634 — MUSNAD AHMAD
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، مَوْلَى الْأَنْصَارِ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَيِّدِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَيْثُ قُتِلَ أَهْلُ النَّهْرَوَانِ فَكَأَنَّ النَّاسَ وَجَدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مِنْ قَتْلِهِمْ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَدَّثَنَا بِأَقْوَامٍ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَرْجِعُونَ فِيهِ أَبَدًا حَتَّى يَرْجِعَ السَّهْمُ عَلَى فُوقِهِ وَإِنَّ آيَةَ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا أَسْوَدَ مُخْدَجَ الْيَدِ إِحْدَى يَدَيْهِ كَثَدْيِ الْمَرْأَةِ لَهَا حَلَمَةٌ كَحَلَمَةِ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ حَوْلَهُ سَبْعُ هُلْبَاتٍ فَالْتَمِسُوهُ فَإِنِّي أُرَاهُ فِيهِمْ فَالْتَمَسُوهُ فَوَجَدُوهُ إِلَى شَفِيرِ النَّهَرِ تَحْتَ الْقَتْلَى فَأَخْرَجُوهُ فَكَبَّرَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَإِنَّهُ لَمُتَقَلِّدٌ قَوْسًا لَهُ عَرَبِيَّةً فَأَخَذَهَا بِيَدِهِ فَجَعَلَ يَطْعَنُ بِهَا فِي مُخْدَجَتِهِ وَيَقُولُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَكَبَّرَ النَّاسُ حِينَ رَأَوْهُ وَاسْتَبْشَرُوا وَذَهَبَ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَجِدُونَ.
انصار کے آزاد کردہ غلام ابو کثیر نے بیان کیا کہ میں اپنے آقا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا جب نہروان کے لوگ مارے گئے تو گویا لوگ ان کے مارے جانے سے پریشان تھے۔ علی رضی اللہ عنہ نے کہا: اے لوگو، رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایسے لوگوں کے بارے میں بتایا جو ایمان سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے گزر جاتا ہے، پھر وہ اس کی طرف واپس نہیں آئیں گے جب تک کہ تیر کمان کی تار پر نہ آ جائے۔ اور اس کی نشانی یہ ہے کہ ان میں ایک سیاہ فام آدمی ہو گا جس کا بازو بگڑا ہوا ہو گا: اس کا ایک بازو عورت کی چھاتی کی طرح ہو گا، عورت کی چھاتی پر نپل کی طرح نپل ہو گا، جس کے گرد سات موٹے بال ہوں گے۔ اسے ڈھونڈو، کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ وہ ان میں سے ہوگا۔ چنانچہ اُنہوں نے اُسے ڈھونڈا تو اُسے دریا کے کنارے مقتول کے نیچے پڑا پایا۔ وہ اسے باہر لے آئے اور علی رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ اکبر! اللہ اور اس کے رسول نے سچ کہا۔ اس کے پاس ایک عربی کمان تھا۔ آپ ﷺ نے اسے ہاتھ میں لیا اور اس سے اس شخص کی بدنیتی پر ہاتھ پھیرنے لگے اور فرمایا: اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا۔ لوگوں نے یہ دیکھ کر اللہ اکبر کہا اور وہ خوش ہوئے اور پریشان نہ ہوئے۔
Abu Katheer, the freed slave of the Ansar, narrated: I was with my master `Ali bin Abi Talib (رضي الله عنه) when the people of an-Nahrawan were killed, and it was as if the people were upset about their being killed. `Ali (رضي الله عنه) said: O people, the Messenger of Allah (ﷺ) told us about people who would pass out of the faith like the arrow passes through the prey, then they will never come back to it until the arrow comes back to the string of the bow. And the sign of that is that there would be a black man among them who had a deformed arm: one of his arms would be like the breast of a woman, with a nipple like the nipple on a woman`s breast, around which are seven coarse hairs. Look for him, for I think he must be among them. So they looked for him and they found him on the bank of the river, lying beneath the slain. They brought him out and ’Ali (رضي الله عنه) said: Allahu Akbar! Allah and His Messenger spoke the truth. He was holding an Arabian bow of his; he took it in his hand and started poking the man`s deformity with it and said: Allah and His Messenger spoke the truth. The people said Allahu Akbar when they saw that and they rejoiced and no longer felt upset.
🔗 Chain of Narrators (سلسلۂ روایت)
Sahabi (صحابی)
➔
Tabi'i (تابعی)
➔
Narrator (راوی)
➔
Musnad ahmad
📝 Hadith Commentary & Tafseer (توضیح و تشریح)
مسند علي بن أبي طالب رضي الله عنه