← Back to Hadiths
Hadith #124 — MUSNAD AHMAD
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ.
ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ابن عباس رضی اللہ عنہما پر ٹیک لگائے ہوئے تھے، ابن عمر اور سعید بن زید رضی اللہ عنہما ان کے ساتھ تھے۔ اس نے کہا: تم یاد رکھو کہ میں نے کلالہ کے بارے میں کچھ نہیں کہا اور نہ ہی میں نے کسی کو اپنا جانشین مقرر کیا ہے۔ میرے مرنے کے وقت عرب کے قیدیوں میں سے جو کوئی بھی موجود ہو تو اسے آزاد کر دیا جائے گا حالانکہ وہ اللہ تعالیٰ کے مال میں سے ہیں سعید بن زید نے کہا: آپ مسلمانوں میں سے ایک آدمی کیوں نہیں تجویز کرتے تاکہ لوگ آپ کی نصیحت پر عمل کریں۔ ابوبکر نے ایسا ہی کیا اور لوگوں نے ان کے مشورہ پر عمل کیا اور ان پر اعتماد کیا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے بہت زیادہ حرص اور تمنا دیکھی ہے، میں اس معاملے کا فیصلہ ان چھ لوگوں پر چھوڑتا ہوں جن سے رسول اللہ ﷺ کی وفات کے وقت راضی ہوا تھا۔ پھر عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اگر ان دو آدمیوں میں سے کوئی ایک زندہ ہوتا تو میں اس کی طرف یہ معاملہ بھیجتا اور میں اس پر اعتماد کرتا: سالم جو ابو حذیفہ کے آزاد کردہ غلام اور ابو عبیدہ بن الجراح ہیں۔
It was narrated from Abu Rafi’ that Umar bin al-Khattab was leaning on Ibn ‘Abbas, and Ibn 'Umar and Sa'eed bin Zaid were with him. He said: You should note that I have not said anything about kalalah and I have not appointed anyone to succeed me. Whoever of Arab captives are present when I die, are to be freed although they are among the wealth of Allah, may He be glorified and exalted. Sa'eed bin Zaid said: Why don't you suggest a man among the Muslims so that the people may follow your advice? Abu Bakr did that and the people followed his advice and trusted him. ‘Umar said: I have noticed too much greed and ambition, and I will leave this matter to be decided by these six people with whom the Messenger of Allah ﷺ was pleased when he died. Then ‘Umar said: If one of the two men were still alive, I would have referred to this matter to him and I would have trusted him: Salim the freed slave of Abu Hudhaifah and Abu 'Ubaidah bin al-Jarrah.
🔗 Chain of Narrators (سلسلۂ روایت)
Sahabi (صحابی)
➔
Tabi'i (تابعی)
➔
Narrator (راوی)
➔
Musnad ahmad
📝 Hadith Commentary & Tafseer (توضیح و تشریح)
مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه