لغت پر واپس جائیں

پانی

paani

पानी

paani

water

noun
Sanskrit 'pānīya' (पानीय) via Prakrit into Urdu; one of the most fundamental food and life words ♂ مذکر جڑ: پ (p) + ا (a) + ن (n) + ی (i) [paːniː] جمع: پانی (paani) | पानी

معانی / Meanings 2 −

masculine، noun
1.

water

2.

A clear, colorless, odorless, and tasteless liquid essential for most plant and animal life.

تفصیل / Detail −

The word for 'water' — essential to all food, drink, and life. In the subcontinent, offering 'paani' to a guest is the most basic courtesy ('pehle paani piyo' = first drink water). Common idioms include 'paani peena' (to drink water), 'paani pe pilana' (to serve on water = to mislead), 'paani paani hona' (to be reduced to water = humbled), and 'gaam ka paani peena' (to drink the village's water = to settle somewhere).

مثال جملے / Examples −

پانی پی لو۔

paani pi lo.

Drink some water.

पानी पी लो।

مترادفات / Synonyms 2 −

liquid aqua

متضادات / Antonyms 2 −

شاعری / Poetry (Sher) 42 −

اداس سی لگتی ہے محلے میں بارش کا پانی آج کل
سنا ہے بارش کی کشتی بنانے والے بڑے ہو گئے
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 اداس سی لگتی ہے محلے میں بارش کا پانی آج کل →
پانی میں خوشبو کی طرح ہے، پیاس کی شدت ہو تو، سب کچھ مل جائے۔
Pani mein khushboo ki tarah hai, pyaas ki shiddat ho to, sab kuch mil jaaye.
Like fragrance in water, when thirst intensifies, everything comes together.
✍️ فیض احمد فیض (Faiz Ahmed Faiz)
کھلے گی اس نظر پہ چشم تر آہستہ آہستہ
کیا جاتا ہے پانی میں سفر آہستہ آہستہ
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 Khulegi Us Nazar Pe Chashm E Tar Ahista Ahista Parveen Shakir Ghazals 1?lang=ur →
یوں بعدِ ضبطِ اشک پھروں گرد یار کے
پانی پیے کسو پہ کوئی جیسے وار کے
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 Ion Bad Zbt Ashk Phron Grd Iar →
پی جو لیتے عباس پانی کو
کون تکتا اداس پانی کو
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 پی جو لیتے عباس پانی کو →
کچھ فیصلہ تو ہو کہ کدھر جانا چاہیے
پانی کو اب تو سر سے گزر جانا چاہیے
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 Kuch Faisla To Ho Ki Kidhar Jana Chahiye →
تیرے اخلاق نے پتھر کو بھی پانی کر دیا
تیرے جلووں سے مہک اٹھا ہے عالم کا بہار
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 رحمتِ عالم تری شانِ کریمی کے نثار →
کہیں ہرے بھرے جنگل سجائے
کہیں میٹھے پانی کے جھرنے بہائے
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 Khuda Ki Qudrat Ke Anokhe Nazare →
میں گہرے پانی کی اس رو کے ساتھ بہتی رہوں
جزیرہ ہو کہ مقابل کوئی کنارہ ہو
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 Gulab Hath Men Ho Ankh Men Sitara Ho →
پیاس اتنی نہ تھی سکینہ کو
واللہ جتنی تھی پیاس پانی کو
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 پی جو لیتے عباس پانی کو →
آگ سے پانی میں بجھتے وقت اٹھتی ہے صدا
ہر کوئی در ماندگی میں نالے سے ناچار ہے
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 Aik Ja Hrf Ofa Lkha Tha So →
پیاسی زمیں نے پانی پیا
مرجھائی کھیتی کو جلایا
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 Barsaat Ki Aamad Aur Hamd E Ilahi →
نہ ہو طبیعت ہی جن کی قابل وہ تربیت سے نہیں سنورتے
ہوا نہ سرسبز رہ کے پانی میں عکس سرو کنار جو کا
✍️ علامہ اقبال (allama-iqbal) 📜 زمانہ دیکھے گا جب مرے دل سے محشر اٹھے گا گفتگو کا →
روٹی دی بھوکوں کو اور پیاسوں کو پانی بخشا
نظیرؔ نے ہر جگہ پر تیرا نوال دیکھا
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 Tareef E Khudawandi Subhan Teri Qudrat Kya Kya Kamal Dekha →
خیمہ کش اب کے ذرا دیکھ کے ہو
جس پہ پہرہ تھا، یہ پانی ہے وہی
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 Takht Hai Aur Kahani Hai Wohi →
چھو سکا نہ درِ حسین کو بھی
قرب آیا نہ راس پانی کو
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 پی جو لیتے عباس پانی کو →
حوضِ کوثر بھی رشک کرتا ہے
مل گئی ایسی باس پانی کو
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 پی جو لیتے عباس پانی کو →
اپنے اِن باغوں کا صدقہ وہ رحمت کا پانی دے
جس سے نخلِ دل میں ہو پیدا پیارے تیری ولا کی شاخ
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 طوبیٰ میں جو سب سے اونچی نازک سیدھی نکلی شاخ →
وہی تو اب تک چھلک ہرا ہے وہی تو جوبن ٹپک رہا ہے
نہانے میں جو گرا تھا پانی کٹورے تاروں نے بھر لئے تھے
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 وہ سرورِ کشورِ رسالت جو عرش پر جلوہ گر ہوئے تھے →
پیارے اصغر کو جو نہیں تھا ملا
اب بھی حاکمؔ ہے آس پانی کو
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 پی جو لیتے عباس پانی کو →
پانیوں میں یہ بھی پانی ایک دن تحلیل تھا
قطرۂ بے صرفہ کو لیکن گہر اس نے کیا
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 Main Faqat Chalti Rahi Manzil Ko Sar Us Ne Kiya →
پانی پانی ہو ابھی یاد شہ کل میں صبیح
میرے اشکوں کی جو دیکھے چاہِ زم زم روشنی
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 شمعِ دیں کی کیسے ہوسکتی ہے مدہم روشنی →
ایک چکی پیسنے کے واسطے
ایک مشکیزہ تھا پانی کے لیے
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 فاطمہ زہرا کا جس دن عقد تھا →
اگ وی ہے بن پانی جاندی
ہو دنیا دیوانی جاندی
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 میرا خواجہ غریب نواز →
جو شرم سے پانی کرے مجھے
کوئی ایسا کام کروں تو کیوں
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 نہ میں نام انکا جپوں تو کیوں →
بستی میں اُتر رہا ہے پانی
ہم اور کہاں اُتر کے جائیں
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 Aalaam-e-Hayat Laut Aayein →
ہے دلوں پر تری حکمرانی اولیا تیرا بھرتے ہیں پانی
شان و شوکت جھکی تیرے در پر اے میں صدقے تری سادگی کے
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 ہو نظر ہم پہ اجمیر والے ہم منگتے ہیں تیری گلی کے →
واں مطیعوں کا جگر خوف سے پانی پایا
یاں سیہ کاروں کا دامن پہ مچلنا دیکھو
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 حاجیو آؤ دیکھو شہنشاہ کا روضہ →
پانی ہے، ہوا ہے، خلا ہے
ہم اپنے قدم کہاں جمائیں
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 Aalaam-e-Hayat Laut Aayein →
پانی پانی کر گئی مجھ کو قلندر کی یہ بات
تو جھکا جب غیر کے آگے نہ من تیرا نہ تن
✍️ علامہ اقبال (allama-iqbal) 📜 پھر چراغ لالہ سے روشن ہوئے کوہ و دمن →
صرف ایک پیالہ پانی ہے اور پینے والے چودہ سو
اس وقت ان کی ہر انگلی سے پانی کا رواں چشمہ پایا
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 ہم گو ہیں برے قسمت ہے بھلی جب پشت پناہ ان سا پایا →
جب پانی میں چہرہ دیکھا
تو نے کس کو سوچا چاند
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 Pura Dukh Aur Adha Chand →
لبِ سیراب کا صَدقہ پانی
اے لگی دل کی بُجھانے والے
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 آنکھیں رو رو کے سُجانے والے جانے والے نہیں آنے والے →
جاکے حال سُناواں ،تے سنگِ اَسوَد وی چمُّاں
جالیاں اکھیاں نال لاواں، پی کے زم زم دا پانی
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 رحمت دا دریا الٰہی ہر دم و گدا تیرا →
سے سیاہ ہوگا۔میں پشیمانی و شرمنگی سے پانی پانی ہو رہا ہوں​
پنجابی:
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 تنم فرسودہ جاں پارہ ز ہجراں یارسول اللہ →
زمین سے تو نکلتا رہا پانی مگر !
یہ انگلیوں سے بہانا حضورجانتےہیں
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 جو ہوچکا ہے جو ہوگا حضور جانتے ہیں →
آپ کے کرم کی بارش کے بغیر میرے گناہوں
کے داغ سمندروں کے پانی سے نہیں دھل سکتے
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 غم ہو گئے بے شمار آقا →
فرنگی شیشہ گر کے فن سے پتھر ہو گئے پانی
مری اکسیر نے شیشے کو بخشی سختیٔ خارا
✍️ علامہ اقبال (allama-iqbal) 📜 سما سکتا نہیں پہنائے فطرت میں مرا سودا →
کبھی جو کہ موٹی روٹی تو کبھی کھجور پانی
ترا ایسا سادہ کھانا مدنی مدینے والے
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 مجھے در پے پھر بلانامدنی مدینے والے →
وہی تو اب تک چھلک رہا ہے وہی تو جو بن ٹپک رہا ہے
نہانے میں جو گرا تھا پانی کٹورے تاروں نے بھر لئے تھے
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 قصیدۂ معراج →
ان کے چہرے کے دیکھ کے تابندگی
شرم سے پانی پانی ہوا ماہتاب
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 آمنہ کے لال، آمنہ کے لال، آمنہ کے لال، آپؐ بے مثال →
۵۸
زبانیں سوکھی دکھا کے موجیں تڑپ رہی تھیں کہ پانی پائیں
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 قصیدۂ معراج →
مشاہدات 6
آئی ڈی #190
اضافہ 30 جون 2026
اصل Sanskrit 'pānīya' (पानीय) via Prakrit into Urdu; one of the most fundamental food and life words
جڑ پ (p) + ا (a) + ن (n) + ی (i)

متعلقہ الفاظ

مزید الفاظ تلاش کریں