لغت پر واپس جائیں

کمر

kamar

कमर

kamar

waist / back / lower back

noun
Persian 'kamar' (کمر) meaning 'waist, loins, back'; the standard Urdu word for the waist and back ♀ مؤنث جڑ: ک (k) + م (m) + ر (r) [kəmər] جمع: کمریں (kamarein) | कमरें

معانی / Meanings 1 −

1.

The part of the body between the ribs and the hips.

وہ جسم کا حصہ جو پسلیوں اور کولہوں کے درمیان ہوتا ہے۔

Woh jism ka hissa jo pasliyon aur koolhon ke darmiyan hota hai.

تفصیل / Detail −

A word for 'waist', 'back', or 'lower back' — the central support of the body and a symbol of strength, flexibility, and burden-bearing. Common idioms include 'kamar balna' (waist to twist = to dance), 'kamar jhukna' (waist to bend = to labor), 'kamar tod zawaab' (back-breaking reply), 'kamar seedhi' (straight back = courage), and 'kamar kasna' (to gird up one's loins = to prepare for action). The 'kamar' is where the belt (kamarband) is worn, symbolizing readiness.

مثال جملے / Examples −

میری کمر میں درد ہے۔

meri kamar mein dard hai.

I have lower-back pain.

मेरी कमर में दर्द है।

مترادفات / Synonyms 2 −

midsection girdle

متضادات / Antonyms 2 −

شاعری / Poetry (Sher) 10 −

کمر کو چوٹ لگے تو درد بڑھتا ہے، جاناں!
Kamar ko chot lage to dard barhta hai, jaanan!
When the waist gets hurt, the pain increases, my beloved!
✍️ مرزا غالب (Mirza Ghalib)
شاہدِ ہستئ مطلق کی کمر ہے عالَم
لوگ کہتے ہیں کہ 'ہے ' پر ہمیں‌ منظور نہیں
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 Zkr Mira Bh Bdi Bhi Ase Mnzor →
کر دیں گے ڈوبتی ہوئی کشتی کو میری پار
باندھے ہوئے مدد پہ کمر غوث پاک ہیں
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 کیا غم میری مدد پہ اگر غوث پاک ہیں →
ماہ رمضان رحمتوں اور برکتوں کی کان ہے
آ گیا رمضان عبادت میں کمر اب باندھ لو
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 اللهمَّ بَلِّغْنَا رَمَضَانَ →
یہ شمس و قمر یہ شام و سحر یہ برگ و شجر یہ باغ و ثمر
یہ تیغ و سپر یہ تاج و کمر یہ حکمِ رواں تمہارے لیے
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 زمین و زماں تمہارے لیے مکین و مکاں تمہارے لیے →
آستیں رحمتِ عالم الٹے کمرِ پاک پہ دامن باندھے
گرنے والوں کو چَہ دوزخ سے صاف الگ کھینچ لیا کرتے ہیں
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 وصفِ رُخ اُن کیا کرتے ہیں شرح والشمس و الضحٰے کرتے ہیں →
حجر کے صدقے کمر کے اک تل میں رنگ لاکھوں بناؤ کے تھے
۷
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 قصیدۂ معراج →
یہ جوشش نور کا اثر تھا کہ آب گوہر کمر کمر تھا
صفائے راہ سے پھسل پھسل کر ستارے قدموں پہ لوٹے تھے
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 قصیدۂ معراج →
سر نور قد م نور شکم نور کمر نور
جس گھر میں تِرا ذِکر کریں لوگ ، وہ گھر نُور
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 مہکی ہوئی ہوا کا مجھے لمس جب ملا →
جو کہ عزم شفاعت پہ کھنچ کر بندھی
اس کمر کی حمایت پہ لاکھوں سلام
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 تضمین بر سلام رضا →
مشاہدات 2
آئی ڈی #87918
اضافہ 3 جولائی 2026
اصل Persian 'kamar' (کمر) meaning 'waist, loins, back'; the standard Urdu word for the waist and back
جڑ ک (k) + م (m) + ر (r)

متعلقہ الفاظ

مزید الفاظ تلاش کریں