تاآنکہ

taankh

एक संयोग जो समय के एक बिंदु या शर्त को इंगित करता है जो पूरी होनी चाहिए।

A conjunction used to indicate a point in time or a condition that must be met.

ایک جوڑ جو وقت کے ایک نقطے یا شرط کی نشاندہی کرتا ہے جو پوری ہونی چاہیے۔

Aik jor jo waqt ke aik nuqte ya shart ki nishandahi karta hai jo poori honi chahiye.

Aik jor jo waqt ke aik nuqte ya shart ki nishandahi karta hai jo poori honi chahiye.

till up to

تاآنکہ چلے نہ جائیں، عشق کے یہ راستے;

Tāṅkah chale na jāẽ, ishq ke yeh rāste;

Until they do not depart, these paths of love;

✍️ فیض احمد فیض (Faiz Ahmed Faiz)

مشاہدات 1

آئی ڈی #18448

اضافہ 3 جولائی 2026