لغت پر واپس جائیں

حالانکہ

hālā̃ki

हालाँकि

although, however

conjunction
/ɦɑː.lɑ̃ː.keː/

معانی / Meanings 1 −

1.

Used to introduce a statement that contrasts with or seems to contradict something that has been said previously.

ایک بیان متعارض یا متضاد پیش کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

Aik bayan mutaarid ya mutazad pesh karne ke liye istemal kiya jata hai.

تفصیل / Detail −

Borrowed from Classical Persian حالا که (hālā ke).

مترادفات / Synonyms 2 −

though even though

متضادات / Antonyms 2 −

شاعری / Poetry (Sher) 3 −

حالانکہ تو آتش عشق میں جلتا ہے، // پھر بھی تو میری باتوں میں آتا ہے۔
Halan keh tu aatish-e-ishq mein jalta hai, // Phir bhi tu meri baaton mein aata hai.
Although you burn in the fire of love, // Yet you come into my words.
✍️ مرزا غالب (Mirza Ghalib)
حالانکہ اب زباں میں نہیں طاقتِ فغاں
پر دل یہ چاہتا ہے کہ فریاد کیجیے
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 Khod Jan De Ke Roh Ko Aazad →
حالانکہ ہے یہ سیلیِ خارا سے لالہ رنگ
غافل کو میرے شیشے پہ مے کا گمان ہے
✍️ نامعلوم شاعر (Unknown Poet) 📜 Kia Tng Hm Stm Zdgan Ka Jhan →
مشاہدات 1
آئی ڈی #29346
اضافہ 3 جولائی 2026

متعلقہ الفاظ

مزید الفاظ تلاش کریں