بآواز

baāvāz

बआवाज़

adverb

/bə.ɑː.ʋɑːz/

In a voice that can be heard; audibly.

ایک ایسی آواز میں جو سنی جا سکے؛ بآواز.

Aik aisi aawaaz mein jo suni ja sake; bāwāz.

Borrowed from Classical Persian بَآوَاز (baāwāz), from بـ (b-, “with”) + آواز (āvāz, “audio; sound”).

audibly vocally

بآوازِ عشق میں کچھ اور ہی بات ہے، یہ دل کی خوشبو ہے، یہ دل کا سراغ ہے۔

Bāwāz-e-ishq mein kuch aur hi baat hai, Yeh dil ki khushboo hai, yeh dil ka surāgh hai.

In the voice of love, there is something else, This is the fragrance of the heart, the trace of the heart.

✍️ فیض احمد فیض (Faiz Ahmed Faiz)

مشاہدات 2

آئی ڈی #12002

اضافہ 3 جولائی 2026