لغت پر واپس جائیں

اپنے گھر کا چور س在外 کا سردار

apney ghr ka chor s在外 ka srdar

अपने घर का चोर बाहर का سردार

apne ghar ka chor bahar ka sardar

Hypocrisy

proverb
Arabic Masculine جڑ: اپنا (own) + گھر (house) + چور (thief) + باہر (... /hɪˈpɒkrɪsi/

معانی / Meanings 2 −

Masculine، proverb
1.

A person who is deceitful or pretends to have virtues or beliefs that they do not actually possess.

2.

The practice of claiming to have moral standards or beliefs to which one's own behavior does not conform.

تفصیل / Detail −

A proverb describing someone who is a failure or a problem in their own domain but presents themselves as a leader or authority in public. The hypocrite who cannot manage their own household but gives advice to the world. In Pakistani political culture, this proverb is frequently applied to leaders who cannot solve problems in their own constituency but make grand promises nationally. It also describes domestic hypocrites who are tyrants at home but saints in public. The contrast between 'chor' (thief, lowest status) at home and 'sardar' (leader, highest status) outside creates a powerful讽刺 image.

مثال جملے / Examples −

وہ اپنے گھر کا چور باہر کا سردار ہے۔

woh ghar mein biwi ko marta hai lekin bahar azeem leader hai — apne ghar ka chor bahar ka sardar.

He is a hypocrite pretending to be a leader.

वह अपने घर का चोर बाहर का سردार है।

مترادفات / Synonyms 4 −

Deceit Insincerity deceit insincerity

متضادات / Antonyms 4 −

شاعری / Poetry (Sher) 2 −

اپنے گھر کا چور س外 کا سردار ہے، کیوں کہ سب کو دھوکے کا بازار ہے۔
Apne ghar ka chor s外 ka sardar hai, Kyun ke sab ko dhoke ka bazaar hai.
He is a thief at home, a leader outside, Because everyone is in the market of deceit.
✍️ نامعلوم (Unknown)
چور کا چور ہے یہ اپنا گھر کا سردار، کہیں اور نہ جانے دو سب کا ہے یہ اعتبار
Chor ka chor hai yeh apna ghar ka sardar, kahin aur na jane do sab ka hai yeh aitbaar.
The thief is the chief of his own house, do not let this trust go anywhere else.
✍️ فیض احمد فیض (Faiz Ahmed Faiz)
مشاہدات 3
آئی ڈی #1404
اضافہ 2 جولائی 2026
اصل Arabic
جڑ اپنا (own) + گھر (house) + چور (thief) + باہر (...

متعلقہ الفاظ

مزید الفاظ تلاش کریں