لغت پر واپس جائیں

ہاتھ دھونے سے منہ نہیں دھوتا

hath dhoney sey mnh nhin dhota

हाथ धोने से मुँह नहीं धोता

haath dhone se munh nahi dhota

washing hands is not washing face (not enough effort)

proverb
Urdu جڑ: ہاتھ + دھو + منہ /ɦaːt̪ʰ dʰoːneː se muːnʰ nəhiː dʰoːtaː/

معانی / Meanings 1 −

1.

A phrase indicating that minimal effort in one area does not equate to sufficient effort in another.

ایک جملہ جو یہ بتاتا ہے کہ ایک شعبے میں کم کوشش دوسرے میں کافی کوشش کے مترادف نہیں ہے۔

Aik jumla jo yeh batata hai ke aik shobay mein kam koshish doosray mein kafi koshish ke mutaradif nahi hai.

تفصیل / Detail −

A proverb meaning that a minimal or superficial effort is not sufficient — the job requires much more work than what has been done. Just as washing your hands does not clean your face, doing the bare minimum does not complete the task. This proverb is used in offices, homes, and classrooms when someone tries to get away with doing less than required. It is a gentle but firm reminder that half-measures lead to half-results.

مثال جملے / Examples −

یہ کام تو بس شروعات ہے، ہاتھ دھونے سے منہ نہیں دھوتا۔

Yeh kaam to bas shuruaat hai, haath dhoney se munh nahi dhota.

This is just the beginning — a little effort is not enough.

यह काम तो बस शुरुआत है, हाथ धोने से मुँह नहीं धोता।

مترادفات / Synonyms 2 −

insufficient minimal

متضادات / Antonyms 2 −

شاعری / Poetry (Sher) 1 −

ہاتھ دھونے سے منہ نہیں دھوتا، یہ تو بس ایک بہانہ ہے
Haath dhone se munh nahi dhota, yeh to bas aik bahana hai
Washing hands does not wash the face; this is just an excuse.
✍️ نامعلوم (Unknown)
مشاہدات 1
آئی ڈی #1279
اضافہ 1 جولائی 2026
اصل Urdu
جڑ ہاتھ + دھو + منہ

متعلقہ الفاظ

مزید الفاظ تلاش کریں